Перевод текста песни Better Safe Than Sorry - Nightingale

Better Safe Than Sorry - Nightingale
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Safe Than Sorry, исполнителя - Nightingale.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

Better Safe Than Sorry

(оригинал)
When I was young I thought the world around could see the vision through my eyes
Communicating through my melodies I knew the world would help me through
Then I grew up to find that all the dreams I had in mind required more then my
gift
More of the pain than the pleasure
Better safe than sorry
And here I am losing everything again
I’ll never have to worry about the game
I’ll never win I’ll never lose
I’m not playing at all
Never gamble at all
Many years ago I met the one, and all my dreams of angels faded away
I opened up and even let her in, to kill the enemy within
And even though she tried to keep her love for me alive
Oh it kills me to say, I let it wither away again
Better safe than sorry
And here I am losing everything again
I’ll never have to worry about the game
I’ll never win I’ll never lose
Better safe than sorry
And here I am losing everything again
I’ll never have to worry about the game
I’ll never win I’ll never lose
I’m not playing at all
Oh, that I’m lonely
Without someone by my side
I long for the only person in this world who’s a part of me
I’m taking back of all the things I’ve been going through
You gave me strength to carry on
I’ll do the best I can to make you want to be around
I really need you in my life
And maybe I was born to wander through this world alone
I left a good life behind where my heart beating night forever
Better safe than sorry
And here I am losing everything again
I’ll never have to worry about the game
I’ll never win I’ll never lose
Better safe than sorry
And here I am losing everything again
I’ll never have to worry about the game
I’ll never win I’ll never lose
I’m not playing at all

Лучше Перестраховаться, Чем Потом Жалеть

(перевод)
Когда я был молод, я думал, что мир вокруг может видеть видение моими глазами
Я знал, что, общаясь с помощью моих мелодий, мир поможет мне
Затем я выросла и обнаружила, что все мечты, которые у меня были в голове, требовали большего, чем мои
подарок
Больше боли, чем удовольствия
Береженого Бог бережет
И вот я снова все теряю
Мне никогда не придется беспокоиться об игре
Я никогда не выиграю, я никогда не проиграю
я вообще не играю
Никогда не играйте в азартные игры
Много лет назад я встретил ту самую, и все мои мечты об ангелах исчезли
Я открылся и даже впустил ее, чтобы убить врага внутри
И хотя она пыталась сохранить свою любовь ко мне
О, это убивает меня, чтобы сказать, что я снова позволил ему засохнуть
Береженого Бог бережет
И вот я снова все теряю
Мне никогда не придется беспокоиться об игре
Я никогда не выиграю, я никогда не проиграю
Береженого Бог бережет
И вот я снова все теряю
Мне никогда не придется беспокоиться об игре
Я никогда не выиграю, я никогда не проиграю
я вообще не играю
О, что я одинок
Без кого-то рядом со мной
Я тоскую по единственному человеку в этом мире, который является частью меня
Я беру назад все, через что я прошел
Ты дал мне силы продолжать
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты захотел быть рядом
Ты мне очень нужен в моей жизни
И, может быть, я родился, чтобы бродить по этому миру в одиночестве
Я оставил хорошую жизнь позади, где мое сердце вечно бьется ночью
Береженого Бог бережет
И вот я снова все теряю
Мне никогда не придется беспокоиться об игре
Я никогда не выиграю, я никогда не проиграю
Береженого Бог бережет
И вот я снова все теряю
Мне никогда не придется беспокоиться об игре
Я никогда не выиграю, я никогда не проиграю
я вообще не играю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scarred for Life 1999
The Glory Days 2002
I Return 1999
Still in the Dark 1999
Alonely 1999
The Game 1999
Stalingrad 2003
Remorse and Regret 1999
The Journey's End 1999
To the End 2003
Game Over 1999
The Wake 2003
Still Alive 2003
Revival 1995
Deep Inside of Nowhere 1995
Dead or Alive 1999
So Long (Still I Wonder) 1995
Drowning in Sadness 1999
Into the Light 2002
Steal the Moon 1995

Тексты песен исполнителя: Nightingale