Перевод текста песни Still Alive - Nightingale

Still Alive (оригинал)

I’m taken through the hourglass
I’m being tossed upon the sand
Am I alone
The words still linger
In my head
I’m breathing in the salty air
There is a mark upon my hand
Is there a seat for me
Among the dreaming dead
I was sealed in a tomb of sadness
I was trapped in a cell of sleep
I was held by the hands of time
Now this time is mine to keep
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive
They tied me to the pendulum
They hung my heart across the sky
I found my soul eclipsed
My body crucified
I was caged in the age of miracles
I was set in a hollow sky
I was kept under shadow’s lock
Now I don’t know how to die
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive
My star is rising now
As the ferryman appears
He bears an offering
A piece of silver for my fears
I couldn’t cut the deal
Mine is not his fate to buy
And as I fly my canvas
He ascends on high
Shattering the Earth and the Heavens
(I feel his icy breath of
Fire consuming me)
Shattering the Earth and the Heavens
(The demon rises up, a bird
Of coal and flame)
Shattering the Earth and the Heavens
(I am surrounded by the
Wings of water now)
Shattering the Earth and the Heavens
(They've come to lift me out of here)
I’m still alive
Far from the casket and cradle
I’m still alive
I’ve taken the fate out of fatal
I’m still alive

Все еще Жив (перевод)

Я попал в песочные часы
Меня бросают на песок
Я один?
Слова все еще задерживаются
В моей голове
Я вдыхаю соленый воздух
На моей руке знак
Есть ли место для меня?
Среди мечтающих мертвецов
Я был запечатан в могиле печали
Я был заперт в камере сна
Меня держали руки времени
Теперь это время принадлежит мне
Я все еще жив
Вдали от шкатулки и колыбели
Я все еще жив
Я забрал судьбу из рокового
Я все еще жив
Они привязали меня к маятнику
Они повесили мое сердце по небу
Я обнаружил, что моя душа затмилась
Мое тело распято
Я был в клетке в эпоху чудес
Я был установлен в пустом небе
Меня держали под замком тени
Теперь я не знаю, как умереть
Я все еще жив
Вдали от шкатулки и колыбели
Я все еще жив
Я забрал судьбу из рокового
Я все еще жив
Моя звезда восходит сейчас
Когда появляется паромщик
Он несет подношение
Кусок серебра за мои страхи
Я не мог разорвать сделку
Моя не его судьба купить
И когда я лечу на своем холсте
Он восходит на высоту
Разрушение земли и небес
(Я чувствую его ледяное дыхание
Огонь пожирает меня)
Разрушение земли и небес
(Демон поднимается, птица
Угля и пламени)
Разрушение земли и небес
(Я окружен
Крылья воды сейчас)
Разрушение земли и небес
(Они пришли, чтобы забрать меня отсюда)
Я все еще жив
Вдали от шкатулки и колыбели
Я все еще жив
Я забрал судьбу из рокового
Я все еще жив