Перевод текста песни Dead or Alive - Nightingale

Dead or Alive (оригинал)

I lie here by the lakeside
I am still alive somehow
It’s all too strange for me to understand
How could someone see me In the darkness of the night?
How could someone bring me back to life?
Is there another world?
Dead or alive?
Oh, life is haunting me I can’t describe the feeling
Could it all just be a dream?
I’m still wet and the memories remain
I rise and try to make my way back to the normal world
I’v realized that life has to go on
It’s so hard to decide
Dead or alive
Now fear will carry me, back to the world
Another day is dawning
Now my journey will begin
Destined to return to normal life
It feels like I’ve been out here
For eternity and more
I’ve lost all sense of time
But I’ll be strong
It’s so hard to decide
Dead or alive
Oh, my past is haunting me

Мертвый или Живой (перевод)

Я лежу здесь на берегу озера
Я все еще жив как-то
Это слишком странно для меня, чтобы понять
Как кто-то мог увидеть меня во мраке ночи?
Как кто-то может вернуть меня к жизни?
Есть ли другой мир?
Мертвый или живой?
О, жизнь преследует меня, я не могу описать это чувство
Может ли все это быть просто сном?
Я все еще мокрый, и воспоминания остаются
Я встаю и пытаюсь вернуться в нормальный мир
Я понял, что жизнь должна продолжаться
Так сложно решить
Мертвый или живой
Теперь страх унесет меня обратно в мир
Еще один день рассветает
Теперь мое путешествие начнется
Суждено вернуться к нормальной жизни
Такое ощущение, что я был здесь
На вечность и многое другое
Я потерял чувство времени
Но я буду сильным
Так сложно решить
Мертвый или живой
О, мое прошлое преследует меня