Перевод текста песни The Wake - Nightingale

The Wake (оригинал)

Come into my game of solitaire
You could enter in and read me like a scrawl
Adrift upon the tide and in the air
I will let you see the dreamer through the wall
I wish that we could pick the world apart
I believe there is someone inside the pain
Life is wasted here behind the veil
I will never be free
Can’t you see that I’ve mourned again
I watch the days they crash into the night
All the secrecy the angels never came
The fine line between what’s yours and mine
Is it mine alone the solitude of shame
The whispered word and now you’re on my side
I am almost alive in your care my love
I’ll believe you when you set me free
I’ll believe you though you don’t know who I am
Take me through the darkness to the world beyond
Will you wait for my arrival at the wake
No one will remember me when I have gone
And they’ll never understand they’re at the wake
The fear of fire burning red and white
Will my name remain carved inside a stone
Your celestial son is born tonight
To a waiting grave the dreamers have to go
I see the signs of the veil up high
I can feel you whenever you move on the wall
I’ll release you when you’ve turned the tide
I’ll release you and burn you away from my soul
Someone here will never see the world outside
I will never know who’s waiting at the wake
Someone here will never have to be alone
You’re the one who will remember at the wake
I’ll let the waters cleanse my eyes
And follow the priest into the circular light
I’ll let you go when I have fallen
And you don’t know where you’ve arrived this time my love
Curse believe me when I summon you
There’s another dream it beckons you to go
Summer’s waiting for you to be new
I’ll erase the dream now I go to sleep
And I can feel forever cry for me this time
You are not the only one here at the wake
No one will remember what was once my crime
And they’ll never understand this is my wake

Поминки (перевод)

Заходи в мой пасьянс
Вы можете войти и прочитать меня, как каракули
По течению и в воздухе
Я позволю тебе увидеть мечтателя сквозь стену
Я хочу, чтобы мы могли разделить мир
Я верю, что внутри боли кто-то есть
Жизнь пропадает здесь за завесой
Я никогда не буду свободен
Разве ты не видишь, что я снова оплакивал
Я смотрю дни, когда они врезаются в ночь
Вся тайна ангелов так и не пришла
Тонкая грань между твоим и моим
Это только мое одиночество стыда
Прошептанное слово, и теперь ты на моей стороне
Я почти жив в твоей заботе, любовь моя
Я поверю тебе, когда ты освободишь меня
Я поверю тебе, хотя ты не знаешь, кто я
Проведи меня через тьму в мир за пределами
Будете ли вы ждать моего прибытия на поминках
Никто не вспомнит меня, когда я уйду
И они никогда не поймут, что они на поминках
Страх огня, горящего красным и белым
Мое имя останется высеченным внутри камня
Твой небесный сын родился сегодня вечером
К ожидающей могиле мечтатели должны идти
Я вижу признаки завесы высоко
Я чувствую тебя, когда ты двигаешься по стене
Я отпущу тебя, когда ты переломишь ситуацию
Я отпущу тебя и сожгу тебя от своей души
Кто-то здесь никогда не увидит мир снаружи
Я никогда не узнаю, кто ждет на поминках
Кто-то здесь никогда не должен быть один
Ты тот, кто будет помнить на поминках
Я позволю водам очистить мои глаза
И следуйте за священником в круговой свет
Я отпущу тебя, когда упаду
И ты не знаешь, куда ты попал на этот раз, моя любовь
Проклятие, поверь мне, когда я призову тебя
Есть еще одна мечта, она манит тебя уйти.
Лето ждет, когда ты станешь новым
Я сотру сон, сейчас я пойду спать
И на этот раз я могу вечно плакать обо мне
Ты не один здесь на поминках
Никто не вспомнит, что когда-то было моим преступлением
И они никогда не поймут, что это мои поминки