Перевод текста песни Revival - Nightingale

Revival (оригинал)

No longer a shadow
Once again I walk the face of the earth
I’m in his body, I’m free to live
And I will make sure that he will see no rebirth
He’ll never find the answer
He’ll never know the way
I’ll never ever forgive him
For what he did to me that day
I don’t know how to be in this world
I left so long ago
Now I’m back in the shape of another
But that is something that no one ever will know
I’ll never tell the secret
No one would believe it anyway
Well nothing’s going to take me away, no
I have decided to stay
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
I wonder where he is right now'
Probably trapped in the parallel sky
I’ve been there, I have felt all this darkness
Though I was reprieved, I was far too young to die
I regained the power
I was strong, I returned
Like a breathing shadow
I will receive what I’ve earned
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
Even though I pretend I’m someone else, I have finally had my revenge
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied

Возрождение (перевод)

Больше не тень
Я снова иду по лицу земли
Я в его теле, я свободен жить
И я сделаю так, что он не увидит возрождения
Он никогда не найдет ответ
Он никогда не узнает дорогу
Я никогда не прощу его
За то, что он сделал со мной в тот день
Я не знаю, как быть в этом мире
Я ушел так давно
Теперь я снова в форме другого
Но это то, что никто никогда не узнает
Я никогда не расскажу секрет
Все равно никто не поверит
Ну, ничто не заберет меня, нет.
Я решил остаться
Я вижу горизонт глазами незнакомца
Тот, в котором я живу внутри
Семнадцать лет я провел в этой темноте
Моя жизнь больше не отрицается
Интересно, где он сейчас?
Вероятно, в ловушке параллельного неба
Я был там, я чувствовал всю эту тьму
Хотя я получил отсрочку, я был слишком молод, чтобы умереть
Я восстановил силу
Я был сильным, я вернулся
Как дышащая тень
Я получу то, что заработал
Я вижу горизонт глазами незнакомца
Тот, в котором я живу внутри
Семнадцать лет я провел в этой темноте
Моя жизнь больше не отрицается
Несмотря на то, что я притворяюсь кем-то другим, я наконец-то отомстил
Я вижу горизонт глазами незнакомца
Тот, в котором я живу внутри
Семнадцать лет я провел в этой темноте
Моя жизнь больше не отрицается