Перевод текста песни Alonely - Nightingale

Alonely (оригинал)

I’m all alone
Waiting for no one
And I see the daylight fade away
I’m so afraid
I know you’re around me
I hear you crying in the wind
If I could bring you back
If I had the power, I’d give you my world
And my life, you’d have it all
But life is not a game
And I know the rules and I know I must follow
Them every single day
I feel that I’m loosing it all
There’s nothing left to live for
I’m ending it all in my dreams
It always seems so easy in my sleep
I’m all alone
Waiting for darkness
And I wish the sun would slip away
I still believe
That you didn’t leave me
And I see your shadow in the haze
If I could have some peace
Ending the nightmare, closing the chapter
And join you in your sleep
But life is not a game
And I know the rules and I know I must follow
Them every single day
I feel that I’m loosing it all
There’s nothing left to live for
I’m ending it all in my dreams
And deep inside I knew
That there was one part of me
That tried to save you from yourself
The other let you go and I will
Never deny I was walking on the line of
Here and nevermore in selfish pride

Одиноко (перевод)

Я одинок
Никого не ждать
И я вижу, как исчезает дневной свет
Я так боюсь
Я знаю, что ты рядом со мной
Я слышу, как ты плачешь на ветру
Если бы я мог вернуть тебя
Если бы у меня была сила, я бы отдал тебе свой мир
И моя жизнь, у тебя было бы все
Но жизнь не игра
И я знаю правила, и я знаю, что должен им следовать.
Их каждый божий день
Я чувствую, что теряю все это
Нечего жить
Я заканчиваю все это во сне
Мне всегда кажется так легко во сне
Я одинок
В ожидании темноты
И я хочу, чтобы солнце ускользнуло
Я все еще верю
Что ты не оставил меня
И я вижу твою тень в дымке
Если бы я мог немного успокоиться
Окончание кошмара, закрытие главы
И присоединиться к вам во сне
Но жизнь не игра
И я знаю правила, и я знаю, что должен им следовать.
Их каждый божий день
Я чувствую, что теряю все это
Нечего жить
Я заканчиваю все это во сне
И глубоко внутри я знал
Что была одна часть меня
Который пытался спасти тебя от самого себя
Другой отпустил тебя, и я
Никогда не отрицай, что я шел по линии
Здесь и никогда больше в эгоистичной гордыне