Перевод текста песни Game Over - Nightingale

Game Over - Nightingale
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Game Over, исполнителя - Nightingale. Песня из альбома I, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: B.Forsberg, Black Mark
Язык песни: Английский

Game Over

(оригинал)
The rain is cold as ice today
The day I never wanted to come
We have come to the final round
We have reached the point of no return
I can see that you’re afraid, but there is no way out
You are the one to show the way
This is the final dare
I know this could be your last day
I place the rope around your neck
I can see the anguish in your eyes
No!
My breath is swept away by the sight I see
I cannot move, I cannot scream Oh, No!
He chokes for breath in vain
I fail to cut the rope in time
The game is over now
His broken soul is lost for evermore
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way
He left this world behind
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way

игра окончена

(перевод)
Дождь сегодня холодный как лед
День, когда я никогда не хотел приходить
Мы подошли к финальному раунду
Мы достигли точки невозврата
Я вижу, что ты боишься, но выхода нет
Ты тот, кто указывает путь
Это последний вызов
Я знаю, что это может быть твой последний день
Я накину веревку на твою шею
Я вижу боль в твоих глазах
Нет!
У меня перехватило дыхание от зрелища, которое я вижу
Я не могу двигаться, я не могу кричать О, нет!
Он задыхается напрасно
Я не успеваю перерезать веревку
Игра окончена
Его разбитая душа потеряна навсегда
Я чувствую его душу далеко
Часть меня умерла
Интересно, кто покажет путь
Он оставил этот мир позади
Я чувствую его душу далеко
Часть меня умерла
Интересно, кто покажет путь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scarred for Life 1999
The Glory Days 2002
I Return 1999
Still in the Dark 1999
Alonely 1999
The Game 1999
Stalingrad 2003
Remorse and Regret 1999
The Journey's End 1999
To the End 2003
The Wake 2003
Still Alive 2003
Revival 1995
Deep Inside of Nowhere 1995
Dead or Alive 1999
So Long (Still I Wonder) 1995
Drowning in Sadness 1999
Into the Light 2002
Steal the Moon 1995
Recollections 2002

Тексты песен исполнителя: Nightingale