Перевод текста песни Remorse and Regret - Nightingale

Remorse and Regret (оригинал)

My heart is in pain
Surrounded by emptiness
How could I do this to my only friend?
The memories of joy vanished without a trace
Wandering aimlessly
Empty inside
I know I’ll never be, be myself again
Death and despair is forever to dwell in my soul
It’s never to leave me, no
I feel so alone
Guilt is written all over me
I’m losing myself in this maze of remorse
Please wake me up from the nightmare that’s haunting me
I only see darkness wherever I turn
I know he’ll never be, be alive again
Death and despair is forever to rhyme with my name
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
I am reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
I’m calling your name
I wish you could see me now
But only my echo is with me tonight
You know I would trade my life for your return
But you’ll never hear this promise I make
I know I’ll never be, be myself again
And the tears that I cry is the lifeblood I stole from your eyes
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
My soul is reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
My world is insane
I surrender to silence
But will I be able to bury the truth?

Раскаяние и сожаление (перевод)

Мое сердце болит
В окружении пустоты
Как я мог сделать это с моим единственным другом?
Воспоминания о радости исчезли бесследно
Бродя бесцельно
Пустой внутри
Я знаю, что никогда не буду, снова буду собой
Смерть и отчаяние навсегда останутся в моей душе
Это никогда не покидать меня, нет
Я чувствую себя таким одиноким
Вина написана на мне
Я теряюсь в этом лабиринте раскаяния
Пожалуйста, разбуди меня от кошмара, который преследует меня.
Куда бы я ни повернулся, я вижу только тьму
Я знаю, что он никогда не будет снова жив
Смерть и отчаяние навсегда рифмуются с моим именем
Я больше не могу терпеть боль
Одинокий
Потеря времени и пространства
Я перерождаюсь в раскаянии и сожалении
О, нет света внутри
Тьма вокруг
я зову тебя по имени
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня сейчас
Но только мое эхо сегодня со мной
Вы знаете, я бы обменял свою жизнь на ваше возвращение
Но ты никогда не услышишь этого обещания, которое я даю
Я знаю, что никогда не буду, снова буду собой
И слезы, которые я плачу, - это кровь, которую я украл из твоих глаз
Я больше не могу терпеть боль
Одинокий
Потеря времени и пространства
Моя душа возрождается в угрызениях совести и сожалении
О, нет света внутри
Тьма вокруг
Мой мир безумен
Я сдаюсь молчанию
Но смогу ли я похоронить правду?