Перевод текста песни Unfettering The Hoary Sentinels Of Karnak - Bal-Sagoth

Unfettering The Hoary Sentinels Of Karnak (оригинал)

Fragmentary delusional recollections from within the confines of Grimm’s Hold
Sanitarium:
When Blackthorne returns from his expedition to Tiahuanaco and the Peruvian
jungle I shall duly tell him of the catalyst which compelled me to those cursed
black vaults in ancient Ur, should Hildebrandt allow me another visit.
Yes…
Giza, Karnak, Thebes… I see them now once more!
In the grip of a waking
dream, I walk those restless sands again.
Egypt… here my journey began,
and here I took the first steps towards destiny… and damnation
(The events recounted here take place before «The Dreamer In The Catacombs Of
Ur»)
From the expeditionary journal of Doctor Ignatius X. Stone:
Giza, Egypt (March 17, 1890)
The heat here is damnably oppressive, and all day the omnipresent sand has been
whipped up by an impudent wind, making progress all the more difficult.
At dawn, I pinpointed the location of the Great Pyramid’s secret chamber which
my old friend Professor Caleb Blackthorne and his benefactor Lord Blakiston had
discovered several months previously, but ingress to its concealed depths was
denied me by a partial collapse of the age old edifice’s stone ceiling.
Excavation is evidently impossible, lest more of the mighty tomb come crashing
down about us.
At any rate, Blackthorne has studied the incredible inscriptions
within that hidden alcove exhaustively, and in truth my own interests lie
elsewhere in this desolate sand-flayed landscape.
The traditionalists believe
that, in keeping with Egyptian tenets, only mundane things such as new air
shafts and ever more ornate sarcophagi are yet to be discovered deep within the
tunnel networks of these cyclopean monuments.
Feh!
If only they knew the true
extent of this great cosmic puzzle!
They are as fools who view a tapestry in a
darkened room by the light of only one candle, seeing only small sections
illuminated one by one, and refusing to recognize or connect the darkened and
unseen areas to the entirety
Working from the geometric calculations which I prepared before our arrival
here, I have studied the alignment of Cheops, Chefren and Mykerinos.
It is as I suspected.
Tomorrow, I leave the the imperious and hoary mausoleum
of Khufu and seek answers within the Great Temple of Karnak…
Karnak, Egypt (March 18, 1890)
What oblations to the grim chthonic deities of the ancient world were once
offered solemnly beneath the stygian skies of this sweltering place, I wonder?
What sublime power awaits the aspirant, the querent who dares seek answers in
those shadowed places where men of lesser fortitude fear to gaze?
Blackthorne often berates me for what he calls my preoccupation with the
arcane, the occult, the sinistrous lore of the chthonic… he insists no good
will come of such delving into nighted realms.
Ha!
The path to elucidation is
seldom devoid of thorns, the road to knowledge rarely free of perils!
I seek enlightenment, and by the erudite tongue of Herodotus, I may have found
it!
Ancient tradition of this land has long spoken of strange flashes of light
emanating from the depths of pyramid passages and temple catacombs.
Over a thousand years ago the Arabs wrote of the transient walls and hidden
chambers of these monuments;
of secret doors moved by an unseen force and of
implacable sentries who guarded the secrets of the temples with dour tenacity.
What I found this evening gives credence to all that and more.
Is the lore
which I discovered carved into the ancient stone of Karnak’s temple the next
fragment of the cryptic conundrum which I have dedicated my life to solving?
The Coptic papyrus states that, upon the walls of the pyramids and the temples
were inscribed the mysteries of science, astronomy, geometry and physics;
inscriptions of unknown peoples and lost civilizations whose lore was carved
into the stone to preserve it from the ravages of the great deluge.
The surviving knowledge of long forgotten antediluvian races!
Aye, prudent Surid, heeding the warnings of his priests, erected certain
repositories of long forgotten knowledge to withstand first a great flood,
and then an all-consuming fire which was prophesied would come from the sky.
Masoudi, in the tenth century, described automata;
titanic guardians of stone
and metal which were placed to guard the treasures and the entombed lore,
and which were tasked to destroy all those deemed unworthy, all those who
dared enter the chambers unbidden.
I see them!
The hoary sentinels of Karnak
unfettered!
Rising from their sandy tombs to smite the intruder,
the raider and the interloper with righteous fury!
And what is this…
was there once a glimmer of life within the sightless stone eyes of the Theban
guardian?
Does the silent watcher at Giza even now descend from its granite
dias to once more stalk the shifting sands on carven claws?
Hu!
Horem-akhet!
The alignment of Cheops, Chefren and Mykerinos revealed
Chthonic lore concealed in Khufu’s imperious mausoleum
By the erudite tongue of Herodotus, I have found the answers
Arcane secrets inscribed in the ancient Coptic papyrus
The Pyramid’s legacy compells me to these dark discoveries
The Theban guardian rises from its sandy tomb to meet us
The Silent Watcher stalks, behold the Sentinels of Karnak!
Thebes, Egypt (March 19, 1890)
Niut-Ammon!
Lucidity has reasserted its blessed hold upon me.
I understand now
the true nature of that knowledge which was revealed to me deep within the
shadowed confines of Karnak’s timeless temple.
Telluric energy, harnessed by
the ancients… triggered by lunar rays and solar radiation, channeled to
impart static charges to rock strata and lines of natural power running through
the earth.
Neuro-electric energy generated, developed, creating light,
separating inertia from gravity!
And what more?
The fourth state of matter,
forged countless millennia ago in the hearts of burning stars…
fettered, channeled, for creation and destruction!
The secret of the great
monuments of the ancients!
Yes, secrets… answers.
A rogue celestial body
passes inside the orbit of the moon, becoming a captive of the earth’s
gravitational field.
The world tilts upon its axis, its revolution slows,
the planet shifts farther from its parent star… one of many such cataclysms.
Asteroid strikes, floods, firestorms, the sky swathed in a veil of darkness
through which the sun’s light cannot pass, great ice-ages enshrouding the globe.
And what is this?
The forces of evil, of chaos… servitors of the sinister
gods of the universe… manifesting upon the tellurian sphere?
What dire agents
of malignity were unleashed upon mankind?
Bringers of carnage and destruction,
pestilence and decay!
The Z’xulth!
Secrets once known by the forgotten peoples… ancient Atlantis…
time-lost Lemuria… Hyperborea, Ultima Thule, utopian Atland and its enduring
legacy.
Fragments, memories… descendants… the Incas, the Aztecs, the Maya,
the Egyptians, the Greeks, the Britons, the Frisians, the ancient Sumerians.
Yes, it is clear to me, like a diamond worked to perfection in the skilled
hands of a master craftsman.
The sigils and glyphs I beheld carved into the
ancient stone of Karnak (which I somehow understood implicitly),
the visions I experienced within the temple, it is all quite clearly
compelling me to the next stage in my grand voyage of enlightenment.
According to the inscriptions, the truth, the key, awaits me within the
ziggurats of ancient Sumeria.
I hear the call of the ancients, beckoning me to
that aeon-veiled place across the unforgiving sands.
We shall depart at once.
I feel sure I shall find that which I seek between the two rivers,
at the place of the seven cities.
Yes, I shall surely meet my destiny within
the mystery-haunted catacombs of ancient Ur…
(From the pyramids of Egypt, to the ziggurats of Sumeria, my grand journey of
enlightenment must continue.
Praise the Ancients!)
The Keeper of the Ancient Lore of Ur:
Hearken to the warnings of the Ancients… tread softly those sacred and
unforgiving sands.
Do not break the seal of the seventh city!
The Chief Cultist of Ur:
The Gate must not be opened.
You dare not awaken the Dreamer!
Cuneiform tablets bear a grim, darkly portentous warning
Sumerian catacombs astir with vile Chthonic horrors
The lore of Babylon inscribed in stone as old as Atlantis
Glyphs and sigils now compell me to the ziggurats…
In a waking dream, I hear the call of the Ancients.
I shall find that which I
seek between the two rivers, at the place of the seven cities…
in the Catacombs of Ur!
(For the outcome of Doctor Ignatius Stone’s expedition to Ur, see «The Dreamer In The Catacombs Of Ur» on the fifth Bal-Sagoth album, «Atlantis Ascendant».)

Освобождая Седых Стражей Карнака (перевод)

Фрагментарные бредовые воспоминания из трюма Гримм.
Санаторий:
Когда Блэксорн возвращается из своей экспедиции в Тиауанако и перуанскую
джунглях, я должным образом расскажу ему о катализаторе, который заставил меня пойти на эти проклятые
черные своды древнего Ура, если Хильдебранд разрешит мне еще раз посетить.
Да…
Гиза, Карнак, Фивы… Я вижу их снова!
Во власти пробуждения
сон, я снова иду по этим беспокойным пескам.
Египет… здесь началось мое путешествие,
и здесь я сделал первые шаги навстречу судьбе... и проклятию
(События, изложенные здесь, происходят до «Сновидца в катакомбах
Ура»)
Из экспедиционного журнала доктора Игнатиуса X. Стоуна:
Гиза, Египет (17 марта 1890 г.)
Жара здесь чертовски удушающая, и весь день вездесущий песок
подгоняемый дерзким ветром, что еще больше затрудняет продвижение.
На рассвете я определил местонахождение секретной комнаты Великой пирамиды, которая
мой старый друг профессор Калеб Блэкторн и его благодетель лорд Блэкистон
обнаружен несколькими месяцами ранее, но проникновение в его сокровенные глубины было
отказал мне в частичном обрушении каменного потолка векового здания.
Раскопки, очевидно, невозможны, иначе могучая гробница рухнет.
вниз о нас.
Во всяком случае, Блэксорн изучил невероятные надписи
в этой скрытой нише исчерпывающе, и, по правде говоря, мои собственные интересы лежат
где-нибудь еще в этом пустынном, покрытом песком ландшафте.
Традиционалисты считают
что, в соответствии с египетскими принципами, только мирские вещи, такие как новый воздух
шахты и еще более богато украшенные саркофаги еще предстоит обнаружить глубоко внутри
сети туннелей этих циклопических памятников.
Фе!
Если бы они только знали правду
масштаб этой великой космической головоломки!
Они как дураки, рассматривающие гобелен в
затемненная комната при свете только одной свечи, видя только небольшие участки
освещаются один за другим и отказываются распознавать или соединять затемненные и
невидимые области полностью
Работая с геометрическими расчетами, которые я подготовил до нашего приезда
здесь я изучил мировоззрение Хеопса, Хефрена и Микерина.
Как я и предполагал.
Завтра я покидаю властный и седой мавзолей
Хуфу и искать ответы в Великом Карнакском храме…
Карнак, Египет (18 марта 1890 г.)
Какие подношения мрачным хтоническим божествам древнего мира когда-то были
предлагается торжественно под суровым небом этого душного места, интересно?
Какая возвышенная сила ожидает стремящегося, кверента, который осмеливается искать ответы в
те затененные места, куда люди с меньшей силой духа боятся смотреть?
Блэкторн часто ругает меня за то, что он называет моей озабоченностью
тайное, оккультное, зловещее знание хтонического... он не настаивает на хорошем
выйдет из такого погружения в ночные царства.
Ха!
Путь к разъяснению
редко без терний, дорога к знанию редко без опасностей!
Я ищу просветления, и благодаря ученому языку Геродота я, возможно, нашел
Это!
Древняя традиция этой земли давно говорит о странных вспышках света.
исходящие из глубины ходов пирамид и храмовых катакомб.
Более тысячи лет назад арабы писали о временных стенах и скрытых
камеры этих памятников;
потайных дверей, движимых невидимой силой, и
неумолимые стражи, охранявшие тайны храмов с суровым упорством.
То, что я обнаружил сегодня вечером, подтверждает все это и многое другое.
Это знания
который я обнаружил высеченным в древнем камне карнакского храма на следующий день
фрагмент загадочной головоломки, решению которой я посвятил свою жизнь?
В коптском папирусе говорится, что на стенах пирамид и храмов
были записаны тайны науки, астрономии, геометрии и физики;
надписи неизвестных народов и потерянных цивилизаций, чьи знания были вырезаны
в камень, чтобы сохранить его от разрушительного действия великого потопа.
Сохранившиеся знания о давно забытых допотопных расах!
Да, благоразумный Сурид, прислушавшись к предостережениям своих жрецов, воздвиг некоторые
хранилища давно забытых знаний, чтобы выдержать первый великий потоп,
и тогда с неба придет всепожирающий огонь, о котором было предсказано.
Масуди в десятом веке описал автоматы;
титанические стражи камня
и металл, которые были помещены для охраны сокровищ и погребенных знаний,
и которым была поставлена ​​задача уничтожить всех, кого сочтут недостойными, всех, кто
осмелился войти в покои без приглашения.
Я вижу их!
Седые стражи Карнака
беспрепятственный!
Поднявшись из своих песчаных гробниц, чтобы поразить незваного гостя,
рейдер и нарушитель с праведной яростью!
А что это…
Был ли когда-то проблеск жизни в незрячих каменных глазах фиванца
опекун?
Сходит ли безмолвный наблюдатель Гизы даже сейчас с ее гранита?
диас, чтобы еще раз бродить по зыбучим пескам на резных когтях?
Ху!
Хорем-ахет!
Выявлено мировоззрение Хеопса, Хефрена и Микерина
Хтонические знания сокрыты во властном мавзолее Хуфу
Эрудированным языком Геродота я нашел ответы
Тайные тайны, записанные в древнем коптском папирусе
Наследие Пирамиды побуждает меня к этим темным открытиям
Фиванский страж поднимается из своей песчаной гробницы, чтобы встретить нас
Безмолвный Наблюдатель выслеживает Карнакских Стражей!
Фивы, Египет (19 марта 1890 г.)
Ниут-Аммон!
Ясность вновь подтвердила свою благословенную власть надо мной.
Теперь я понимаю
истинная природа того знания, которое открылось мне глубоко внутри
затененные пределы вневременного храма Карнака.
Теллурическая энергия, используемая
древние... вызванные лунными лучами и солнечным излучением, направленным на
придают статические заряды пластам горных пород и линиям естественной энергии, проходящим через
Земля.
Генерируется, развивается нейроэлектрическая энергия, создавая свет,
отделяя инерцию от гравитации!
И что еще?
Четвертое состояние вещества,
выковано бесчисленное количество тысячелетий назад в сердцах горящих звезд...
скованный, направленный на созидание и разрушение!
Секрет великого
памятники древних!
Да, секреты… ответы.
Мошенническое небесное тело
проходит внутри орбиты Луны, становясь пленником земного
гравитационное поле.
Мир наклоняется вокруг своей оси, его вращение замедляется,
планета смещается дальше от своей родительской звезды... один из многих таких катаклизмов.
Удары астероидов, наводнения, огненные бури, небо, окутанное пеленой тьмы
через которые не может пройти солнечный свет, великие ледниковые периоды, окутывающие земной шар.
А что это?
Силы зла, хаоса… слуги зловещие
боги вселенной… проявляющиеся в теллурической сфере?
Какие ужасные агенты
злобы обрушились на человечество?
Несущие резню и разрушение,
зараза и разложение!
З'ксульт!
Тайны, когда-то известные забытым народам… древняя Атлантида…
затерянная во времени Лемурия… Гиперборея, Ультима Туле, утопическая Атландия и ее непреходящая
наследие.
Фрагменты, воспоминания... потомки... инки, ацтеки, майя,
египтяне, греки, бритты, фризы, древние шумеры.
Да, это ясно мне, как алмаз, доведенный до совершенства в искусном
руки мастера.
Знаки и глифы, вырезанные на
древний камень Карнака (что я как-то понял косвенно),
видения, которые я пережил в храме, все совершенно ясно
побуждая меня к следующему этапу в моем великом путешествии к просветлению.
Судя по надписям, истина, ключ, ждет меня внутри
зиккураты древнего Шумера.
Я слышу зов древних, манящих меня к
это сокрытое вечностью место за неумолимыми песками.
Мы отправимся немедленно.
Я уверен, что найду то, что ищу между двумя реками,
на месте семи городов.
Да, я обязательно встречу свою судьбу внутри
таинственные катакомбы древнего Ура…
(От пирамид Египта до зиккуратов Шумера мое великое путешествие
просвещение должно продолжаться.
Слава Древним!)
Хранитель древних знаний Ура:
Прислушайтесь к предупреждениям Древних... мягко ступайте по священным и
неумолимые пески.
Не ломайте печать седьмого города!
Главный культист Ура:
Ворота нельзя открывать.
Вы не посмеете разбудить Мечтателя!
Клинописные таблички несут мрачное, зловещее предупреждение
Шумерские катакомбы полны мерзких хтонических ужасов
Знания Вавилона, высеченные в камне, старом как Атлантида
Глифы и знаки теперь принуждают меня к зиккуратам...
Во сне наяву я слышу зов Древних.
Я найду то, что я
искать между двумя реками, на месте семи городов...
в Катакомбах Ура!
(Об итогах экспедиции доктора Игнатиуса Стоуна на Ур см. «Мечтатель в катакомбах Ура» на пятом альбоме Бал-Сагота «Atlantis Ascendant».)