Перевод текста песни The Voyagers Beneath the Mare Imbrium - Bal-Sagoth

The Voyagers Beneath the Mare Imbrium (оригинал)

We, who once crested the waves of the great astral sea…
and who now must strive again for the domination of the stars…
Entreaty of the Fourth Moon’s Keymaster: Awaken… awaken!
Tellurian sphere!
Awaken!
Beckon the moon… Tellurian!
Resurgent… beneath the moon… Ephemeral… Dreaming forever…
The Prime Voyager: Dreaming forever!
Zurra: The great lunar seal is broken…
we are free… free to rule!
It is time… it is time!
The Prime Voyager: For more than ten times a thousand years
have we slept beneath these cratered, lifeless stones…
The Lexicon’s crystalline core has at last been reactivated…
We have heard the sighing of a thousand souls…
now at last we shall hearken once more to the siren call of the cosmos.
Zurra: Fools!
The Darklight Portal has grown strong.
Only one moon remains in orbit.
The mewling ape-spawned humans have discovered the icosahedron and the
Lexicon’s call can once again be heard
throughout the stars,
beckoning my ireful brethren to return to the slaughterous embrace of the fray!
We have won!
The orb azure is ours…
ours to enslave!
The Prime Voyager: You!
You who have embraced the insidious manipulations of
the Terran Lords of Chaos…
You who pledged your devotion to our darksome foe…
Be gone from my sight, traitor!
Come, fellowship of weary travellers…
the war is far from won.
Cast off the shackles of slumber…
the galaxy whispers our name.

Путешественники Под Маре Имбриум (перевод)

Мы, когда-то бороздящие волны великого астрального моря...
и кто теперь должен снова бороться за господство над звездами...
Молитва Ключника Четвертой Луны: Пробудитесь… пробудитесь!
Теллурианская сфера!
Пробудись!
Помани луну… Теллуриан!
Возрождающийся… под луной… Эфемерный… Мечтающий вечно…
The Prime Voyager: мечтать вечно!
Зурра: Великая лунная печать сломана…
мы свободны… свободны править!
Пора… пора!
Prime Voyager: более десяти раз за тысячу лет
спали ли мы под этими изрытыми кратерами безжизненными камнями…
Кристаллическое ядро ​​«Лексикона» наконец-то реактивировано…
Мы слышали вздохи тысячи душ…
теперь, наконец, мы еще раз услышим зов сирены космоса.
Зурра: Дураки!
Портал Темного Света стал сильнее.
Только одна луна остается на орбите.
Люди, порожденные хныкающими обезьянами, открыли икосаэдр и
Призыв Lexicon снова может быть услышан
среди звезд,
призывая моих гневных братьев вернуться в кровожадные объятия драки!
Мы победили!
Лазурный шар наш…
наши поработить!
Главный Вояджер: Ты!
Вы, принявшие на себя коварные манипуляции
Терранские Лорды Хаоса…
Ты, поклявшийся в своей преданности нашему темному врагу...
Прочь с глаз моих, предатель!
Прииди, братство утомленных путников...
война далека от победы.
Сбросить оковы дремоты…
галактика шепчет наше имя.