Перевод текста песни The Ghosts of Angkor Wat - Bal-Sagoth

The Ghosts of Angkor Wat (оригинал)

Such grim musings as have been occupying my mind of late unfortunately seem
To suggest a possible link to the fate of my learned friend and colleague
Doctor Ignatius Stone.
That brilliant researcher was last seen in command
Of all his faculties whilst on an expedition to the ruins of the Sumerian
City of Ur, an undertaking which preceded my own work there by some eighteen
Months.
Stone was a gifted archaeologist who also dabbled, perhaps unwisely
In certain areas of the occult, particularly involving the various
Grotesqueries once worshipped as Cthonic deities by the ancient denizens of Ur
Mere days before he ventured into the ziggurats of that foreboding
Mystery-haunted site, he had dispatched a letter to me claiming that he was
On the verge of a truly staggering arcane discovery at Ur which would
Simultaneously prove the cyclical nature of human civilisation as well as
Immediately render redundant all previous theories on the origin of man
Whatever misfortune befell him within those aeons-old tombs robbed him
Irrevocably of his sanity, for when his attendants finally managed to prise
Open the stone door of the vast central catacomb, which had, I’m told
Inexplicably shut fast behind his three-man torch-bearing party, they found
Two of the regularly stalwart men had seemingly expired of pure fright
While Stone was slumped against the north wall, staring vacantly into the
Gloom, gibbering about visitations by beings so terrible that the very
Contemplation of their existence would sunder a man’s tenuous hold on the
Reins of sanity
When I later visited him at the sanatorium in England, I found him to be a
Tragic shell of the man I once knew, a man beset by imagined terrors and
Ever wary of the immemorial horrors which he claimed lurked at the periphery
Of humanity’s perceptions.
Indeed, I was glad I had taken a journal into
Which I could transcribe his delusional rants, for he had a great deal to
Tell me about The Dreamer In The Catacombs Of Ur:

(перевод)

Такие мрачные размышления, которые в последнее время занимали мой разум, к сожалению, кажутся
Предложить возможную связь с судьбой моего ученого друга и коллеги
Доктор Игнатиус Стоун.
В последний раз этого блестящего исследователя видели в командовании
Из всех его способностей во время экспедиции к руинам шумерского
город Ур, начинание, предшествовавшее моей работе там примерно на восемнадцать
Месяцы.
Стоун был одаренным археологом, который также баловался, возможно, неразумно
В некоторых областях оккультизма, особенно связанных с различными
Гротески, которым когда-то поклонялись древние обитатели Ура как хтоническим божествам.
Всего за несколько дней до того, как он отважился войти в зиккураты этого предчувствия
загадочный сайт, он отправил мне письмо, в котором утверждал, что он
На пороге поистине ошеломляющего тайного открытия в Уре, которое
Одновременно доказать цикличность человеческой цивилизации, а также
Немедленно сделать излишними все предыдущие теории о происхождении человека
Какое бы несчастье ни постигло его в этих вековых гробницах, оно ограбило его
Безвозвратно из-за его здравомыслия, потому что, когда его помощникам, наконец, удалось подняться
Откройте каменную дверь обширной центральной катакомбы, которая, как мне сказали,
Необъяснимым образом сомкнувшись за его отрядом из трех человек с факелами, они обнаружили
Двое из обычно стойких мужчин, казалось, скончались от чистого испуга.
Пока Стоун привалился к северной стене, пустым взглядом глядя в
Мрак, бормочущий о посещениях существ настолько ужасных, что даже
Созерцание их существования разорвало бы тонкую хватку человека на
Поводья здравомыслия
Когда я позже посетил его в санатории в Англии, я обнаружил, что он
Трагическая оболочка человека, которого я когда-то знал, человека, окруженного воображаемыми ужасами и
Всегда опасаясь незапамятных ужасов, которые, как он утверждал , скрывались на периферии
О восприятии человечества.
Действительно, я был рад, что взял дневник в
Которые я мог расшифровать его бредовыми тирадами, потому что у него было много дел.
Расскажите мне о «Мечтателе в катакомбах Ура»: