Перевод текста песни Shackled to the Trilithon of Kutulu - Bal-Sagoth

Shackled to the Trilithon of Kutulu (оригинал)

Seek ye to invoke the Lord of Dreams, to know His divine will via the
dreamscape, to have power over His minions, to unlock the secrets of the deep?
Enscribe ye the great seals 'neath the horned moon, when the black stars of the
chaosphere spin in trine, prepare ye a supplicant, and offer up olibanum,
storax, dictamnus, opium and the incense of Zkauba, in the shadow of the
sacred trilithon that overlooks the endless sea…
«O' Thou that lieth dead but ever dreameth… Hear me, Lord of Dreams!
The Deep Ones knoweth Thy secret name, the Hydra knoweth Thy lair…
Dagon shall break Thy accursed bonds, and Thy kingdom shall rise once more.»
Rise o' spawn of Chaos and elder night.
With these words (and by the sign of Kish), I summon Thee.
Slumbering serpent, primal and serene,
Great Old One, hearken to me!
When the stars align in the Chaosphere, then the time of awakening shall be at hand!
«When death dies, Thy time shall be, and Thou shalt sleep no more…»
«Hear me, Lord of Dreams,""Hear, Thy servant calleth Thee.»
In Thy tower they have sealed ye, dead yet ever dreaming.
O' great Lord of the Deep, awaken from Thy deathly sleep.
And there fell a great star from the heavens burning,
Older than the Sphinx or Babylon.
O' Mighty One, Lord and Master of the great abyss!
«Give forth Thy sign that I may know Thy will upon the earth…»
«Grant me the power to still the waves that I may hear Thy call.»
«In His house at R’lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.»
«Yet He shall rise, and His kingdom shall cover the earth!»

Прикованный к Трилитону Кутулу (перевод)

Стремитесь призвать Властелина Снов, чтобы узнать Его божественную волю через
мечтаний, чтобы иметь власть над Своими приспешниками, чтобы открыть тайны глубин?
Начертите великие печати под рогатой луной, когда черные звезды
Хаосфера вращается в тригоне, готовьте просителя и подносите олибанум,
стиракс, диктамн, опиум и ладан Зкауба, в тени
священный трилитон, возвышающийся над бескрайним морем…
«О Ты, который лежит мертвый, но вечно спит… Услышь меня, Повелитель Снов!
Глубинные знают Твое тайное имя, Гидра знает Твое логово…
Дагон разорвет Твои проклятые узы, и Твое царство снова поднимется».
Восстание порождений Хаоса и древней ночи.
Этими словами (и знаком Киша) я призываю Тебя.
Дремлющий змей, первобытный и безмятежный,
Великий Старец, внемли мне!
Когда звезды сойдутся в Хаосфере, тогда настанет время пробуждения!
«Когда смерть умрет, придет время Твое, и Ты не будешь больше спать…»
«Услышь меня, Владыка Снов», «Услышь, Твой раб зовет Тебя».
В Твоей башне они запечатали тебя, мертвого, но вечно спящего.
О великий Владыка Глубин, пробудись от Своего смертного сна.
И упала с неба большая звезда горящая,
Старше Сфинкса или Вавилона.
О Могучий, Господь и Владыка великой бездны!
«Дай знамение Твое, чтобы мне узнать волю Твою на земле…»
«Дай мне силу успокоить волны, чтобы я мог услышать Твой зов».
«В своем доме в Р’льех мертвый Ктулху ждет во сне».
«И все же Он воскреснет, и Его Царство покроет землю!»