Перевод текста песни Callisto Rising - Bal-Sagoth

Callisto Rising (оригинал)

Zuranthus: Earthbound, a star falls to my tongue.
Come to me, Hyperion’s child… come to me, spawn of Titan.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Callisto rising!
Glory ascendant!
Hearken Zuranthus, kin of Klatrymadon…
your brethren are free once more!
The rogue godling, your brother Zurra,
has cast his virulent majesty upon the cosmos once again!
Begot of the thunder… Spellbinder!
Zurra: Break the sidereal seal, brother!
Open the astral portal!
Give me the Lexicon…
give me that which is rightfully mine!
Destroy the guardian-light… Kill!
Zuranthus: Earthfall… the firmament weeps for this fallen star.
The cosmic ebb and flow… Behold my splendour, progeny of Titan!
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Callisto rising!
Goddess ascendant!
Hearken Zuranthus, kin of Klatrymadon…
on a whim you may devour the luminous sentinel
which binds this crystalline fragment of the Lexicon to bleak Callisto…
Empower your renegade sibling…
free our souls!
Bestriding the tundra… Mistweaver!
Zurra: Unfetter yourself, brother Zuranthus…
bestow upon me the shard which I seek…
give me my godhead, or I shall condemn your flaccid essence
to a dimension of unparalleled pain!
Kill!
Zuranthus: Do not seek to threaten me, wormcast.
My tenure here is preordained…
and I will suffer your arrogance no longer, little brother.
The power of the Lexicon is not destined
to be possessed by one such as you.
Be gone!
Klatrymadon: How bewitching… so poignant in the shadow of death.
Where did you send the renegade whelp?
Zuranthus: Far beyond.
In this dimension, velocity itself is no longer limited
by the speed of light.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Bipolar nebula!
A falling star!
The gate yawns wide above eon-veiled Mu…
Zurra: V’aan-ayth'ultaa, No’maal-pha'guus…
Damn you, Zuranthus… You will pay dearly for this outrage,
I swear it by the blackened maw of the sacred Z’xulth!
Zuranthus: Stray not into my darksome embrace,
lest I grind my jaws on your soul.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Spare us your wrath, great one, we beg thee.
Begot of the thunder… spellbinder.
Callisto Rising!
Zuranthus: Behold my godhood… and pray!

Каллисто Восходит (перевод)

Зурантус: Привязанный к земле, звезда падает на мой язык.
Иди ко мне, дитя Гипериона... иди ко мне, отродье Титана.
Осужденные души Братства Темного Просветления:
Каллисто встает!
Слава восходящей!
Слушай, Зурантус, род Клатримадона…
ваши братья снова свободны!
Беглый божок, твой брат Зурра,
вновь обрушил свое ядовитое величие на космос!
Порожденный громом… Заклинатель!
Зурра: Сломай звездную печать, брат!
Откройте астральный портал!
Дай мне лексикон…
дай мне то, что принадлежит мне по праву!
Уничтожь свет-хранитель… Убей!
Зурантус: Падение Земли… небосвод оплакивает эту упавшую звезду.
Космические приливы и отливы... Узри мое великолепие, потомство Титана!
Осужденные души Братства Темного Просветления:
Каллисто встает!
Восходящая Богиня!
Слушай, Зурантус, род Клатримадона…
по прихоти ты можешь поглотить светящегося стража
который связывает этот хрустальный фрагмент Лексикона с унылой Каллисто…
Усильте своего брата-отступника…
освободи наши души!
Оседлав тундру… Ткач туманов!
Зурра: Освободись, брат Зурантус…
даруй мне осколок, который я ищу...
дай мне мою божественность, или я осужу твою дряблую сущность
в измерение беспримерной боли!
Убийство!
Зурантус: Не пытайся угрожать мне, червяк.
Мое пребывание здесь предопределено…
и я больше не потерплю твоего высокомерия, маленький брат.
Силе Лексикона не суждено
быть одержимым таким, как ты.
Уходи!
Клатримадон: Как волшебно... так пронзительно в тени смерти.
Куда ты послал щенка-отступника?
Зурантус: Далеко за гранью.
В этом измерении сама скорость больше не ограничена
со скоростью света.
Осужденные души Братства Темного Просветления:
Биполярная туманность!
Падающая звезда!
Врата широко распахнуты над окутанным эоном Му…
Зурра: В’аан-айт’ультаа, Но’маал-фа’гуус…
Будь ты проклят, Зурантус... Ты дорого заплатишь за это безобразие,
Клянусь почерневшей пастью священного З'ксульта!
Зурантус: Не впадай в мои темные объятия,
чтобы я не стал тереть свои челюсти о твою душу.
Осужденные души Братства Темного Просветления:
Избавь нас от гнева твоего, великий, умоляем тебя.
Порожденный громом… заклинатель.
Каллисто восстает!
Зурантус: Узри мою божественность... и молись!