Перевод текста песни The Dreamer in the Catacombs of Ur - Bal-Sagoth

The Dreamer in the Catacombs of Ur (оригинал)

It was like some dark, dark dream.
We had not heeded
The warnings of the ancients, and now we would pay the price… here, within
The catacombs of Ur
Lost within the lightless catacombs of Ur… Entombed within the ziggurats!
Trapped forever in the catacombs of Ur…
Your screams are heard in Babylon!
Warnings etched into the cuneiform tablets of Ur…
Entombed within the ziggurats!
Behold the great Cthonic deities of Ur…
Your screams are heard in Babylon!
Here, beneath the eternally shifting sands, I sought
Enlightenment… but found only damnation!
You have defiled the sanctity of this sacred place!
Ancient before the Fifth Cataclysm, here
Between the two rivers in Ur the Dreamer waits!
And when the seal of the
Seventh city is broken, then shall the dreamer in the catacombs of Ur awaken!
Forsaken (when His darksome splendorous glory eclipses it) burns the sun
Enthrone (the eternally) benighted one, Usurper of the skies
Named in (that black, shunned tome of) forbidden lore
Destined to rule (this telluric sphere and the myriad stars beyond) once more
The Dreamer shall arise!
Now, let the Gate yawn wide and the horrors of the Abyss engulf the earth, for
The Dreamer in the catacombs is risen!
How many of my colleague’s rants were merely the result of his psychosis and
How many were actually born of fact, I cannot discern… nor in truth do I
Wish to
I have long felt the celebrated map of Admiral Piri Reis, which quite
Astoundingly depicts the continent of Antarctica in a state wholly free
Of the ice which has bound it ceaselessly since time immemorial, to be of
Far wider and more resonant implications to humanity than the proud echelons
Of the scientific community will ever dare admit.
I believe that beneath the
Ice-veiled surface of that southernmost continent lie the remnants of time-lost
Civilisations which were ancient even before fabled Atlantis sank beneath
The waves.
Indeed, further translation of the sigils engraved into the
Antediluvian artefact has imbued my oft derided theory with an unmistakable
Aura of veracity.
Piecing together the fragmentary records evidenced in this
Incredible relic, whilst simultaneously cross referencing the resultant lore
With information gleaned from other sources on the same theoretical subject
I have been able to extrapolate a meaning from the arcane carvings which
Transcends all but my most fevered imaginings.
What mighty cyclopean structures
Once towered skyward where now only the desolate wind-whipped ice-wastes
Endure?
What splendid peoples once throve where now only the hardiest and most
Resistant forms of life subsist?
This ancient and wondrous testament is truly
An elucidatory blessing to such idealistic questors as I, who are forever
In Search Of The Lost Cities Of Antarctica:

Мечтатель в катакомбах Ура (перевод)

Это было похоже на какой-то темный, темный сон.
Мы не вняли
Предупреждения древних, и теперь мы заплатим цену… здесь, внутри
Катакомбы Ура
Затерянный в темных катакомбах Ура... Погребенный в зиккуратах!
Навеки заперт в катакомбах Ура…
Твои крики слышны в Вавилоне!
Предупреждения, выгравированные на клинописных табличках Ура…
Похоронен в зиккуратах!
Созерцайте великих хтонических божеств Ура…
Твои крики слышны в Вавилоне!
Здесь, под вечно зыбучими песками, я искал
Просветление... но нашел только проклятие!
Вы осквернили святость этого священного места!
Древние до Пятого Катаклизма, здесь
Между двух рек в Уре ждет Мечтатель!
И когда печать
Седьмой город разрушен, тогда проснется мечтатель в катакомбах Ура!
Отрекшийся (когда Его темная великолепная слава затмевает его) сжигает солнце
Восседающий (вечно) заблудший, Узурпатор небес
Назван в (этом черном, избегаемом томе) запретных знаний
Суждено править (этой теллурической сферой и мириадами звезд за ее пределами) еще раз
Мечтатель восстанет!
Теперь пусть широко разверзнутся Врата и ужасы Бездны поглотят землю, ибо
Мечтатель в катакомбах воскрес!
Сколько разглагольствований моего коллеги было просто результатом его психоза и
Сколько на самом деле было рождено фактами, я не могу различить... и, по правде говоря, не
Желаю чтобы
Я давно ощупывал знаменитую карту адмирала Пири Рейса, которая вполне
Поразительно изображен континент Антарктида в состоянии полностью свободного
Льда, который с незапамятных времен беспрестанно сковывал его, быть
Гораздо более широкие и резонансные последствия для человечества, чем гордые эшелоны
научного сообщества никогда не посмеет признать.
Я считаю, что под
На покрытой льдом поверхности этого самого южного континента лежат остатки потерянных во времени
Цивилизации, которые были древними еще до легендарной Атлантиды, затонули под
Волны.
Действительно, дальнейший перевод сигилов, выгравированных на
Допотопный артефакт наполнил мою часто высмеиваемую теорию безошибочным
Аура правдивости.
Собрав воедино фрагментарные записи, представленные в этом
Невероятная реликвия, одновременно ссылающаяся на полученные знания.
С информацией, полученной из других источников по тому же теоретическому предмету
Мне удалось экстраполировать смысл тайной резьбы, которая
Превосходит все, кроме моих самых лихорадочных фантазий.
Какие могучие циклопические сооружения
Когда-то возвышался к небу, где теперь только пустынные ледяные пустоши, взбитые ветром.
Терпеть?
Какие замечательные народы когда-то процветали там, где теперь только самые выносливые и
Устойчивые формы жизни существуют?
Этот древний и чудесный завет воистину
Поясняющее благословение таким идеалистическим искателям, как я, которые навсегда
В поисках затерянных городов Антарктиды: