Перевод текста песни Jackson Cage - John Wesley Harding

Jackson Cage (оригинал)

Driving home she grabs something to eat
Turns a corner and drives down her street
Into a row of houses she just melts away
Like the scenery in another man’s play
Into a house where the blinds are closed
To keep from seeing things she don’t wanna know
She pulls the blinds and looks out on the street
The cool of the night takes the edge off the heat
In the Jackson Cage
Down in Jackson Cage
You can try with all your might
But you’re reminded every night
That you been judged and handed life
Down in Jackson Cage
Every day ends in wasted motion
Just crossed swords on the killing floor
To settle back is to settle without knowing
The hard edge that you’re settling for
Because there’s always just one more day
And it’s always gonna be that way
Little girl you’ve been down here so long
I can tell by the way that you move you belong to The Jackson Cage
Down in Jackson Cage
And it don’t matter just what you say
Are you tough enough to play the game they play
Or will you just do your time and fade away
Down into the Jackson Cage
Baby there’s nights when I dream of a better world
But I wake up so downhearted girl
I see you feeling so tired and confused
I wonder what it’s worth to me or you
Just waiting to see some sun
Never knowing if that day will ever come
Left alone standing out on the street
Till you become the hand that turns the key down in Jackson Cage
Down in Jackson Cage
Well darlin' can you understand
The way that they will turn a man
Into a stranger to waste away

Джексон Кейдж (перевод)

По дороге домой она берет что-нибудь поесть
Поворачивает за угол и едет по ее улице
В ряд домов она просто тает
Как декорации в пьесе другого человека
В дом, где жалюзи закрыты
Чтобы не видеть то, что она не хочет знать
Она задергивает жалюзи и смотрит на улицу
Прохлада ночи смягчает жару
В клетке Джексона
Внизу в клетке Джексона
Вы можете попробовать изо всех сил
Но тебе напоминают каждую ночь
Что тебя осудили и вручили жизнь
Внизу в клетке Джексона
Каждый день заканчивается напрасным движением
Просто скрестил мечи на полу убийства
Успокоиться - это уладить, не зная
Жесткий край, на который вы соглашаетесь
Потому что всегда есть еще один день
И так будет всегда
Маленькая девочка, ты была здесь так долго
Я могу сказать по тому, как ты двигаешься, ты принадлежишь к Джексону Кейдж
Внизу в клетке Джексона
И неважно, что вы говорите
Вы достаточно сильны, чтобы играть в игру, в которую они играют?
Или вы просто сделаете свое время и исчезнете
Вниз в клетку Джексона
Детка, бывают ночи, когда я мечтаю о лучшем мире
Но я просыпаюсь такой унылой девушкой
Я вижу, ты чувствуешь себя таким усталым и растерянным
Интересно, чего это стоит для меня или для вас
Просто жду, когда увижу солнце
Никогда не зная, наступит ли когда-нибудь этот день
Оставшись один на улице
Пока ты не станешь рукой, которая поворачивает ключ в Джексоне Кейдже
Внизу в клетке Джексона
Ну, дорогая, ты можешь понять
То, как они превратят человека
В незнакомца, чтобы чахнуть