Перевод текста песни Our Lady Of The Highways - John Wesley Harding

Our Lady Of The Highways (оригинал)

I’m here in Philadelphia
She got caught down in DC
It’s a wretched night, it’s raining
But she’s coming up to meet me
There’s nothing I can do
By the time she gets halfway
She’ll be tired of 95
The spray off those trucks sucks
I hope she gets through alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
Sometimes the weather’s worst
When you have some place to be
Like the time we drove to Boston
In the snow from New York City
Frozen to the bone
And we saw the planes fly high above
On metal wings and prayers
And tried to find some radio
Hoping one day we would be there
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear
And I guess she always gets here
Heaven knows just how she does
And that statue of our Lady
Is crying tears of love
Now I’m in San Francisco
A town too hard for love
She’s driving from Seattle
800 miles above me
Why are we apart?
So please don’t let the fog roll
Heavy on that Highway 5
I want her here so soon
But I want her here alive
Our Lady of the Highways
Keep my baby straight tonight
Guide her safely down the road
Keep her always in the light
Let the sad moon looking down on me
Shine bright as she comes here
'Til Our Lady of the Highways
May appear

Богородица Дорог (перевод)

Я здесь, в Филадельфии
Она попала в DC
Это несчастная ночь, идет дождь
Но она идет встречать меня
Я ничего не могу сделать
К тому времени, когда она на полпути
Ей надоест 95
Брызги от этих грузовиков отстой
Я надеюсь, что она выживет
Богоматерь шоссейных дорог
Держи моего ребенка прямо сегодня вечером
Веди ее безопасно по дороге
Держите ее всегда в свете
Пусть грустная луна смотрит на меня
Сияй ярко, когда она приходит сюда
'Til Богоматерь шоссейных дорог
Может появиться
Иногда погода хуже
Когда у вас есть место, чтобы быть
Как раз, когда мы ехали в Бостон
В снегу из Нью-Йорка
Промёрзший до костей
И мы видели, как самолеты летали высоко над
На металлических крыльях и молитвах
И попытался найти радио
Надеясь, что однажды мы будем там
Богоматерь шоссейных дорог
Держи моего ребенка прямо сегодня вечером
Веди ее безопасно по дороге
Держите ее всегда в свете
Пусть грустная луна смотрит на меня
Сияй ярко, когда она приходит сюда
'Til Богоматерь шоссейных дорог
Может появиться
И я думаю, она всегда здесь
Небеса знают, как она это делает
И эта статуя Богоматери
Плачет слезами любви
Сейчас я в Сан-Франциско
Город слишком суров для любви
Она едет из Сиэтла
800 миль надо мной
Почему мы врозь?
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте туману сгущаться
Тяжело на этом шоссе 5
Я хочу, чтобы она пришла так скоро
Но я хочу, чтобы она была здесь живой
Богоматерь шоссейных дорог
Держи моего ребенка прямо сегодня вечером
Веди ее безопасно по дороге
Держите ее всегда в свете
Пусть грустная луна смотрит на меня
Сияй ярко, когда она приходит сюда
'Til Богоматерь шоссейных дорог
Может появиться