Перевод текста песни Bad Dream Baby - John Wesley Harding

Bad Dream Baby (оригинал)

She had a criminal conversation with the devil
On the back seat of a burned out Toyota Camry
She said she’d finally found a way to start a family
But not one soul could conceive that she was on the level
And the strange thing was she didn’t seem to care
He got what he came for and left her to kiss the air
But the baby burned like bitumen inside her
That inhuman son of a bitch never even called her
The doctor said, 'It'll be some kind of daughter'
She dreamed she gave birth to a thousand spiders
Who crawled up to her ear and called her mother
And whispered words of wonder from her other love
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
The days flew by like petals on a flower
Until the hour she screamed out with a vengeance
The busy father could not be in attendance
Although he sent his people to the baby shower
And her tiny eyes were brighter than the sun
And shone upon her mother more than anyone
There There, There There
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby
Now when mother dreams her dark and handsome stranger
Good daughter brings her messages and money
Changes dirt and dust to bread and honey
The dowager’s reward for peopling the manger
And that little girl is growing in this world
You can tell she’ll always be her daddy’s girl
You can tell she’ll always be her daddy’s little girl
It’ll be all right, It’s just a dream
A bad dream baby

Плохой Сон, Детка (перевод)

У нее был преступный разговор с дьяволом
На заднем сиденье сгоревшей Toyota Camry
Она сказала, что наконец-то нашла способ создать семью.
Но ни одна душа не могла представить, что она была на уровне
И странно было то, что ей было все равно
Он получил то, за чем пришел, и оставил ее целовать воздух
Но ребенок горел внутри нее, как битум.
Этот бесчеловечный сукин сын даже не позвонил ей
Доктор сказал: «Это будет какая-то дочь».
Ей снилось, что она родила тысячу пауков
Кто подполз к ее уху и позвал ее мать
И прошептала слова чуда от ее другой любви
Там Там, Там Там
Все будет хорошо, это просто сон
Плохой сон ребенка
Дни летели, как лепестки на цветке
До того часа, когда она закричала от мести
Занятый отец не смог присутствовать
Хотя он отправил своих людей на детский душ
И ее крошечные глаза были ярче солнца
И сияла на ее мать больше, чем кто-либо
Там Там, Там Там
Все будет хорошо, это просто сон
Плохой сон ребенка
Теперь, когда матери снится ее темный и красивый незнакомец
Хорошая дочь приносит ей сообщения и деньги
Превращает грязь и пыль в хлеб и мед
Награда вдовы за заселение яслей
И эта маленькая девочка растет в этом мире
Вы можете сказать, что она всегда будет дочкой своего папы
Вы можете сказать, что она всегда будет маленькой дочерью своего папы
Все будет хорошо, это просто сон
Плохой сон ребенка