Перевод текста песни The Original Miss Jesus - John Wesley Harding

The Original Miss Jesus (оригинал)

«Hey you» she said
«I think that I have something in my eye»
And she posed beneath the standard lamp
As her clothes waved goodbye
And she was
Naked as a new apology
For something she hadn’t yet done
And he said «Did I ever tell you the one about
The Original Miss Jesus?»
«Born before
Her more famous little brother Mister Christ
Sure, there were miracles
But out of the public eye
So they didn’t
Think even to have her crucified
She just wrote some novels and then she died
And only her family cried for her
The Original Miss Jesus
And then he came
The one that they wrote all the books about
The King of The Rock Opera
Whom she could do without (The sheik of do-without)"
«Stop!»
she said
«Jesus could have been a boy or girl
History would still have been unkind
If he’d been a her
Anyway
Just watch me turn this beer into air
As for Redemption Value, I don’t care
But if you want, I’ll even pretend to be
The Original Miss Jesus»
So she was
The saviour
Of that sad and lonely room

Оригинальная Мисс Иисус (перевод)

«Эй, ты», сказала она
«Мне кажется, что у меня что-то в глазу»
И она позировала под торшером
Когда ее одежда помахала на прощание
И она была
Голый как новое извинение
За то, что она еще не сделала
И он сказал: «Говорил ли я тебе когда-нибудь о
Настоящая Мисс Иисус?»
«Родился раньше
Ее более известный младший брат Мистер Христос
Конечно, были чудеса
Но вне поля зрения общественности
Так что они не
Подумайте даже о том, чтобы ее распяли
Она просто написала несколько романов, а потом умерла
И только ее семья плакала по ней
Первоначальная мисс Иисус
А потом он пришел
Тот, о котором написали все книги
Король рок-оперы
Без кого она могла бы обойтись (Шейх без)"
"Останавливаться!"
она сказала
«Иисус мог быть мальчиком или девочкой
История все равно была бы недоброй
Если бы он был ее
Так или иначе
Просто смотри, как я превращаю это пиво в воздух
Что касается выкупной стоимости, меня это не волнует
Но если хочешь, я даже притворюсь
Оригинальная Мисс Иисус»
Так она была
Спаситель
Из этой грустной и одинокой комнаты