| «Hey you» she said
| «Эй, ты», сказала она
|
| «I think that I have something in my eye»
| «Мне кажется, что у меня что-то в глазу»
|
| And she posed beneath the standard lamp
| И она позировала под торшером
|
| As her clothes waved goodbye
| Когда ее одежда помахала на прощание
|
| And she was
| И она была
|
| Naked as a new apology
| Голый как новое извинение
|
| For something she hadn’t yet done
| За то, что она еще не сделала
|
| And he said «Did I ever tell you the one about
| И он сказал: «Говорил ли я тебе когда-нибудь о
|
| The Original Miss Jesus?»
| Настоящая Мисс Иисус?»
|
| «Born before
| «Родился раньше
|
| Her more famous little brother Mister Christ
| Ее более известный младший брат Мистер Христос
|
| Sure, there were miracles
| Конечно, были чудеса
|
| But out of the public eye
| Но вне поля зрения общественности
|
| So they didn’t
| Так что они не
|
| Think even to have her crucified
| Подумайте даже о том, чтобы ее распяли
|
| She just wrote some novels and then she died
| Она просто написала несколько романов, а потом умерла
|
| And only her family cried for her
| И только ее семья плакала по ней
|
| The Original Miss Jesus
| Первоначальная мисс Иисус
|
| And then he came
| А потом он пришел
|
| The one that they wrote all the books about
| Тот, о котором написали все книги
|
| The King of The Rock Opera
| Король рок-оперы
|
| Whom she could do without (The sheik of do-without)"
| Без кого она могла бы обойтись (Шейх без)"
|
| «Stop!» | "Останавливаться!" |
| she said
| она сказала
|
| «Jesus could have been a boy or girl
| «Иисус мог быть мальчиком или девочкой
|
| History would still have been unkind
| История все равно была бы недоброй
|
| If he’d been a her
| Если бы он был ее
|
| Anyway
| Так или иначе
|
| Just watch me turn this beer into air
| Просто смотри, как я превращаю это пиво в воздух
|
| As for Redemption Value, I don’t care
| Что касается выкупной стоимости, меня это не волнует
|
| But if you want, I’ll even pretend to be
| Но если хочешь, я даже притворюсь
|
| The Original Miss Jesus»
| Оригинальная Мисс Иисус»
|
| So she was
| Так она была
|
| The saviour
| Спаситель
|
| Of that sad and lonely room | Из этой грустной и одинокой комнаты |