Перевод текста песни Same Piece Of Air - John Wesley Harding

Same Piece Of Air (оригинал)

Yesterday we were the best of friends
Today we can’t get back again
Time has crept in crevices
And patterns down the wall
We could paint over the papered cracks
Tomorrow they would all crack back
Who are we to try to stop the fall?
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
It’s not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We behave like real human beings
Who eat, then wash the dishes clean
But I have held you in my arms
And tried to read your mind
And maybe baby if we both relax
The axe that grinds behind our backs
Will wear itself to nothing over time
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We used to breathe in and out together
Every one second lasted forever
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air

Тот Же Кусочек Воздуха (перевод)

Вчера мы были лучшими друзьями
Сегодня мы не можем вернуться снова
Время заползло в щели
И узоры на стене
Мы могли бы закрасить заклеенные бумагой трещины
Завтра они все сломаются
Кто мы такие, чтобы пытаться остановить падение?
Нет причин для беспокойства
Нет причин для беспокойства
Нет причин удивляться
Это никуда не денется
И мы любили делить один и тот же кусок воздуха
Мы ведем себя как настоящие люди
Кто ест, тот моет посуду дочиста
Но я держал тебя на руках
И пытался читать ваши мысли
И, может быть, детка, если мы оба расслабимся
Топор, который точит за нашими спинами
Изнашивается со временем
Нет причин для беспокойства
Нет причин для беспокойства
Нет причин удивляться
Мы никуда не пойдем
И мы любили делить один и тот же кусок воздуха
Мы привыкли вдыхать и выдыхать вместе
Каждая секунда длилась вечность
Нет причин для беспокойства
Нет причин для беспокойства
Нет причин удивляться
Мы никуда не пойдем
И мы любили делить один и тот же кусок воздуха