Перевод текста песни Hitler's Tears - John Wesley Harding

Hitler's Tears (оригинал)

One man’s tears stain the pillow
Where he used to lay his head
She’s left him for another man
So how come they’re both sleeping in his bed?
He can hardly sleep for misery
You can hear him catch his breath
And he grinds his teeth into the night
And God says «Hey, Adolf, are you alright?»
One boy’s tears stain the paper
Where he writes his Christmas list
And he inks in broken German
«I wanna be a fine artist»
Then he wipes out half a continent
With one flick of his wrist
He’s so lonely, so misunderstanding
As he pulls his blanket across the landing
You can hear them falling every day (Hitler's tears)
Just open up the newspaper (Hitler's tears)
You can hide, there’s no escape from Hitler’s tears--
Just what makes the fјhrer blue?
He’s crying for you
One man’s tears--he was a fascist
Before it was cool
'Cos now it’s so expected
Just accept it that power is cruel
So he’ll apply for reinstatement
By new reincarnation rules
'Cos he’s the only man, most certainly
Who could claim to have lerned from history
Hitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls
How must it feel to be the biggest loser of them all?
One man’s tears--saltwater salutes the final trip
A thousand naughty Nazis
A fraјlein with a bullwhip
A lullaby of Über Alles
A shaking upper lip
It’s all become a Whitehall farce
That’s how we tear our fears apart
But you shouldn’t take it straight to heart
So the rest of us can get some sleep tonight
You can hear them falling everyday…

Слезы Гитлера (перевод)

Слезы одного человека окрашивают подушку
Где он клал голову
Она ушла от него к другому мужчине
Так почему же они оба спят в его постели?
Он едва может спать от страданий
Вы можете услышать, как он отдышался
И он скрипит зубами в ночи
И Бог говорит: «Эй, Адольф, ты в порядке?»
Слезы одного мальчика окрашивают бумагу
Где он пишет свой рождественский список
И он пишет на ломаном немецком
«Я хочу быть прекрасным художником»
Затем он стирает полконтинента
Одним взмахом запястья
Он такой одинокий, такое непонимание
Когда он тянет свое одеяло через лестничную площадку
Вы можете слышать, как они падают каждый день (слезы Гитлера)
Просто откройте газету (слезы Гитлера)
Ты можешь спрятаться, от слез Гитлера никуда не деться...
Что же делает фюрера синим?
Он плачет по тебе
Слезы одного человека - он был фашистом
Раньше было круто
«Потому что теперь это так ожидаемо
Просто смирись с тем, что власть жестока
Поэтому он подаст заявку на восстановление
По новым правилам реинкарнации
«Потому что он единственный мужчина, безусловно
Кто мог бы утверждать, что извлек уроки из истории
Гитлер плачет, чтобы уснуть, один в Бразилии, никто не звонит
Каково это быть самым большим неудачником из всех?
Слезы одного человека - соленая вода салютует последнему путешествию
Тысяча непослушных нацистов
Фрелейн с кнутом
Колыбельная Über Alles
Дрожащая верхняя губа
Все это стало фарсом Уайтхолла
Вот как мы разрываем наши страхи на части
Но не стоит принимать это близко к сердцу
Так что остальные из нас могут поспать сегодня вечером
Вы можете слышать, как они падают каждый день…