Перевод текста песни After The Fact - John Wesley Harding

After The Fact (оригинал)

There is a room that you just now walked out of
It has everything in it but you
There’s a mirror that knew what you looked like
And a door that has ruined the view
There’s a carpet depressed by your footsteps
A hallway which echoes their sound
There’s an arrow that points to the exit
And a lift that goes no further down, no further down
There’s a stage play that shows every evening
With no prompter, no plot and no lines
The actors don’t know what they’re doing
They improvise all of their lives
And the action’s all happening offstage
Where the props meet the actual things
Someone saw you with a gun in your hand
I heard the report from the wings
You say you’re leaving
When I know that you’re gone
After the fact, you’ll be back
But long after the song
If ever I try to run after
The ceiling reveals the sky
The carpet is pulled out from under
The walls disappear in the flies
Behind them, the lenses of cameras
They all want a piece of us now
The story behind the unmaking
The what and the why and the how
Excuse if I choose not to bow
You say you’re leaving
When I know that you’re gone
After the fact, you’ll be back
But long after the song is gone
After the fact, you’ll be gone
But long after the song

Постфактум (перевод)

Есть комната, из которой вы только что вышли
В нем есть все, кроме тебя
Есть зеркало, которое знало, как ты выглядишь
И дверь, которая испортила вид
Под твоими шагами лежит ковер
Коридор, который повторяет их звук
Стрелка указывает на выход
И лифт, который не идет ни вниз, ни вниз
Каждый вечер показывают театральную постановку.
Без суфлера, без сюжета и без линий
Актеры не понимают, что делают
Они импровизируют всю свою жизнь
И все действие происходит за кулисами
Где реквизит встречается с реальными вещами
Кто-то видел вас с пистолетом в руке
Я слышал отчет с крыльев
Вы говорите, что уходите
Когда я знаю, что ты ушел
По факту вы вернетесь
Но долго после песни
Если когда-нибудь я попытаюсь бежать за
Потолок открывает небо
Ковер вытащили из-под
Стены исчезают в мухах
За ними объективы камер
Они все хотят часть нас сейчас
История уничтожения
Что и почему и как
Извините, если я выбираю не кланяться
Вы говорите, что уходите
Когда я знаю, что ты ушел
По факту вы вернетесь
Но долго после того, как песня ушла
По факту вы уйдете
Но долго после песни