Перевод текста песни Victory Grounds Nothing - Whispered

Victory Grounds Nothing (оригинал)

The breeze wipes the fields and trees and sings
For the fallen and those who keep on returning to battlings
One cup of tea, the deer scarer’s silent note
Harmony within withdrawers the restless soul
Riding till the ancestors holler from far beyond
These years turn to days with the buoyant dawn
Enlightenment gained by the strain resonates back
To everything that mind discerns, nothing stays back
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Serenity: one and all
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Subete ga owaru
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain

Победа Ничего Не Дает (перевод)

Ветерок обтирает поля и деревья и поет
Для павших и тех, кто продолжает возвращаться в бои
Одна чашка чая, немая нота отпугивателя оленей
Гармония внутри отнимающих беспокойную душу
Верховая езда, пока предки не закричат ​​издалека
Эти годы превращаются в дни с жизнерадостным рассветом
Просветление, полученное от напряжения, резонирует
Ко всему, что различает ум, ничто не остается позади
Следовать!
Зачать!
Искусство жизни, искусство кена
Сенсу!
Хейва!
Безмятежность: один и все
Эпоха раздора наконец отвернулась
Страх такой сильный, и звук исчезает до блаженства дня
Пятна крови на мече станут сценой сказки
Многократное испытание силы, чести, приговора и боли
Следовать!
Зачать!
Искусство жизни, искусство кена
Сенсу!
Хейва!
Субете га овару
Эпоха раздора наконец отвернулась
Страх такой сильный, и звук исчезает до блаженства дня
Пятна крови на мече станут сценой сказки
Многократное испытание силы, чести, приговора и боли