Перевод текста песни Blade In The Snow - Whispered

Blade In The Snow (оригинал)

Scars of countless number
Carved with the knife of time
Gone are fights for pain inside
Flames smothered by defeat
Once was he invincible
Once walked above the gods
Beat by unlikely champion
Now he kneels before a man
All was changed, a fateful night
Battle for the thousandth blade
Humble mind over haughty matter
In a master a servant revealed
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Leaves wither, speak the words unheard
Yet true for a tormented soul seeking answer
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Silent are the woods, silent are the waters
Silent is the bridge once surrounded by a wall of steel
One arrived, two walked away, nothing stayed the same
To feel the life in every breath, every soul he takes
That is the way of a warrior
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars they guide me, they give my peace, as I leave my blade in the snow
No more there’s a need to find an answer
Stars so far away, alone they stay like now my blade in the snow
Now I’ve found the path, now’s there a meaning for my war
Free from all, he joined a war
No longer one his own
Once alone, now gives his swords
To serve his master’s cause
Traitor, a betrayal, a fallen among them
Serpent, poisons me, it’s venom my own blood
Despair, defeat draws near, no way to change the course
Only one, after nightfall still stands on his feet
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions (please give me peace)
Stars, they guide me, they give me peace, I leave my blade in the snow
Stars please guide me
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Earth, mountains, rivers — hidden in the nothingness
In the nothingness
Earth mountains, rivers revealed
It is our path defining our desires
Our desires defining our goal
Our goal defining our deeds
Our deeds defining who we are
Spring flowers, winter snows
There’s no being or non-being, nor denial itself
I’ve been set free

Лезвие В Снегу (перевод)

Бесчисленное количество шрамов
Вырезано ножом времени
Ушли бои за боль внутри
Пламя, задушенное поражением
Когда-то он был непобедим
Когда-то шел выше богов
Побежден маловероятным чемпионом
Теперь он преклоняет колени перед мужчиной
Все изменилось, роковая ночь
Битва за тысячный клинок
Смирение разума над надменным делом
В хозяине явился слуга
Хлопья холодные, белые медленно падают
Снова замолкает земля
Листья вянут, говорят неслыханные слова
Но верно для измученной души, ищущей ответ
Хлопья холодные, белые медленно падают
Снова замолкает земля
Молчали леса, молчали воды
Молчит мост, когда-то окруженный стеной из стали
Один пришел, двое ушли, ничто не осталось прежним
Чувствовать жизнь в каждом дыхании, в каждой душе, которую он берет
Это путь воина
Звезды так далеко, одни они остаются, как сейчас мой клинок в снегу
Больше нет необходимости задавать вопросы
Звезды ведут меня, они дают мне покой, когда я оставляю свой клинок в снегу
Больше нет необходимости искать ответ
Звезды так далеко, одни они остаются, как сейчас мой клинок в снегу
Теперь я нашел путь, теперь есть смысл для моей войны
Свободный от всех, он присоединился к войне
Больше не принадлежит ему
Когда-то один, теперь отдает свои мечи
Служить делу своего хозяина
Предатель, предательство, павший среди них
Змей отравляет меня, это яд моей собственной крови
Отчаяние, поражение приближается, нет возможности изменить курс
Только один, после наступления темноты еще стоит на ногах
Звезды так далеко, одни они остаются, как сейчас мой клинок в снегу
Больше нет необходимости задавать вопросы
Звезды так далеко, одни они остаются, как сейчас мой клинок в снегу
Больше нет необходимости задавать вопросы (пожалуйста, дайте мне покой)
Звезды, они ведут меня, они дают мне покой, я оставляю свой клинок в снегу
Звезды, пожалуйста, направьте меня
Хлопья холодные, белые медленно падают
Снова замолкает земля
Земля, горы, реки — сокрытые в небытии
В небытии
Земные горы, реки раскрыты
Это наш путь, определяющий наши желания
Наши желания определяют нашу цель
Наша цель определяет наши дела
Наши дела определяют, кто мы
Весенние цветы, зимний снег
Нет ни бытия, ни небытия, ни отрицания самого себя
меня освободили