Перевод текста песни Tsukiakari - Whispered

Tsukiakari (оригинал)

Years obliging code of a tyrant
Whose honor and worth grows grim
All weak to counter verdicts so blatant
Innocent blood wasted to the ground
I’ve seen thousands
Follow his orders corrupt
I’ve served the demon as his right hand
And my time as a mere puppet is gone
The spirits of the buried
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
No longer shall I obey
Even though I might die in vain…
Shadows form the gathering of deceased
As the stage for the deed is set
Life given to built a novel heart
For a man who has lost his own… so long ago
As the last branch of autumn grows barren
He is enclosed by the shades of the fallen…
To see this moment of sincere atonement
Banquet of Yurei are dancing here tonight
Silence surrounding the outskirts
Eyes of the wraiths staring from the dark
Kneeling and facing this twilight
I’ll use my blade for the last time
The spirits of the deceased
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
And save his soul from astray
Even though I might die in vain…
Shadows draw the gathering of deceased
As my shaking hands guide my sword towards me
Life given to mend a broken heart
For a man who has lost his own so long ago
Fifty years migration of disgrace
Oh how I hope my demise will bring some peace
In the heart so bitter and so cold
I know this day won’t ensure the change
But I fathom my story shall be told
Please repent…

Цукиакари (перевод)

Годы обязательный кодекс тирана
Чья честь и ценность становятся мрачными
Все слабы, чтобы противодействовать приговорам, таким вопиющим
Невинная кровь пролита на землю
Я видел тысячи
Следуйте его приказам коррумпированным
Я служил демону его правой рукой
И мое время как простой марионетки прошло
Духи похороненных
Пожалуйста, засвидетельствуйте этот предстоящий поступок
Сегодня моя кровь покажет потерянный путь
Я больше не буду подчиняться
Даже если я умру напрасно…
Тени образуют собрание умерших
Поскольку сцена для дела установлена
Жизнь дана, чтобы построить новое сердце
Для человека, потерявшего свою… так давно
Поскольку последняя ветвь осени становится бесплодной
Он окружен тенями павших…
Чтобы увидеть этот момент искреннего искупления
Банкет Юрей сегодня танцует здесь
Тишина на окраинах
Глаза призраков смотрят из темноты
На коленях и лицом к этим сумеркам
Я использую свой клинок в последний раз
Духи умерших
Пожалуйста, засвидетельствуйте этот предстоящий поступок
Сегодня моя кровь покажет потерянный путь
И спасти его душу от заблуждения
Даже если я умру напрасно…
Тени рисуют собрание умерших
Когда мои дрожащие руки направляют мой меч ко мне
Жизнь дана, чтобы исправить разбитое сердце
Для человека, который так давно потерял свою
Пятьдесят лет миграции позора
О, как я надеюсь, что моя кончина принесет покой
В сердце так горько и так холодно
Я знаю, что этот день не гарантирует перемен
Но я понимаю, что моя история будет рассказана
Пожалуйста, покайтесь…