Перевод текста песни Dead Cold Inside - Whispered

Dead Cold Inside (оригинал)

IKARI, MOERU IKARI*
KIRAWARETEIRU
HATESHINAI
TATAKAI
Tired from the war is the warrior’s heart
The wind keeps still, it whispers words somewhere far
This moment brings tears into his tormented eyes
Memories of home, the reason why he joined the fight
Winter has been winning this battle since it’s first day
Fear’s already friend, it keeps me raising up my blade
All this time I’ve fought for everything that has meaning
I’ve had my share of grief, so many deaths I’m forced to see
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
IKARI
KANASHIMI
IKARI
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war will last forever
If alive I feel dead cold inside

Мертвый Холод Внутри (перевод)

ИКАРИ, МОЭРУ ИКАРИ*
КИРАВАРЕТЕЙРУ
ХАТЕШИНАЙ
ТАТАКАИ
Устало от войны сердце воина
Ветер молчит, шепчет слова где-то далеко
Этот момент вызывает слезы в его измученных глазах
Воспоминания о доме, причина, по которой он вступил в бой
Зима побеждает в этой битве с первого дня
Страх уже друг, он заставляет меня поднимать клинок
Все это время я боролся за все, что имеет смысл
У меня была своя доля горя, так много смертей, которые я вынужден видеть
В моем сердце я приютил все, что мне нужно
Пройти через этот кровавый дождь, даже если это я истекаю кровью
Никаких потраченных впустую лет — эта война никогда не закончится
Будучи все еще живым, я чувствую себя мертвым холодом внутри
ИКАРИ
КАНАСИМИ
ИКАРИ
В моем сердце я приютил все, что мне нужно
Пройти через этот кровавый дождь, даже если это я истекаю кровью
Никаких потраченных впустую лет — эта война никогда не закончится
Будучи все еще живым, я чувствую себя мертвым холодом внутри
В моем сердце я приютил все, что мне нужно
Пройти через этот кровавый дождь, даже если это я истекаю кровью
Никаких потраченных впустую лет — эта война будет длиться вечно
Если я жив, мне холодно внутри