Перевод текста песни Jikininki - Whispered

Jikininki (оригинал)

They rose from the night;
shouldn’t ever been born
Ghouls from the lives that ended so torn
Cursed for the decayed souls they once had
Dishonored warriors no eyes can be laid.
Upon these times of fear and hate
The shadows twisted form on the walls
Upon these times of sin and retributions unclaimed
The spirits will march in the night
Wretched spirits in the night
Despair forms a darkness solid on a torn empire
Spectres roam all around the land
Beings unspoken gathered here from afar
No redemption
Doomed to scavenge!
No freedom
Gods revenge!
Shackles remain on the fallen
No redemption!
No redemption
Hatred pierces the hearts of men
Bringing down the August Star Of Heaven
Now cursed will be all that once was pure
No forgiveness shall be given.
Upon these times of fear and hate
The shadows twisted form on the walls
Upon these times of sin and retributions unclaimed
The spirits will march in the night
Wretched spirits in the night
Despair forms a darkness solid on a torn empire
Spectres roam all around the land
Beings unspoken gathered here from afar
No redemption
Doomed to scavenge!
No freedom
Gods revenge!
Shackles remain on the fallen
No redemption!
No redemption

Джикининки (перевод)

Они восстали из ночи;
никогда не должен был родиться
Упыри из жизней, которые так разорваны
Проклятые за разложившиеся души, которые у них когда-то были
На обесчещенных воинов нельзя смотреть.
В эти времена страха и ненависти
Скрученные тени на стенах
В эти времена греха и возмездия невостребованных
Духи будут маршировать ночью
Несчастные духи в ночи
Отчаяние образует сплошную тьму на разорванной империи
Призраки бродят по всей земле
Существа невысказанные собрались здесь издалека
Нет выкупа
Обречен на мусор!
Никакой свободы
Божья месть!
На павших остаются кандалы
Никакого искупления!
Нет выкупа
Ненависть пронзает сердца людей
Сбивание Августовской Небесной Звезды
Теперь проклято будет все, что когда-то было чистым
Прощение не дается.
В эти времена страха и ненависти
Скрученные тени на стенах
В эти времена греха и возмездия невостребованных
Духи будут маршировать ночью
Несчастные духи в ночи
Отчаяние образует сплошную тьму на разорванной империи
Призраки бродят по всей земле
Существа невысказанные собрались здесь издалека
Нет выкупа
Обречен на мусор!
Никакой свободы
Божья месть!
На павших остаются кандалы
Никакого искупления!
Нет выкупа