Перевод текста песни Our Voice Shall Be Heard - Whispered

Our Voice Shall Be Heard (оригинал)

Inhuman greed over worthless gain
Spiteful aim to reign over hallowed
Despite the signs so clear of the godless bane
And the forthcoming outcome of deprivation
They’ll shiver as their reverence grows thin
They’ll hear our screams when they sleep
As the last home of ours is destroyed
We’ll haul their lands to the yomi’s void
Kutabare, kiero!
Echoes haunt the shrines in the vale
As greed overcomes the sense of faith
Hands ruled by craving overblown
Commence to raze our sacred stone
Now we breed in the corners of the night
Inside the walls and in their mind
Our being glares from all things true
From lanterns and kettles to shadows and rooms…
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Shattered to the ground our abode
The last hearth of life, now burning with rage
Oh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed
Never shall man roam this land for we are their deaths convoy
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Kutabare, kiero!
Shinitamae, kiero!
Kutabare, kiero!
Konoyo wo deteyuke!
Our voice shall be heard!

Наш Голос Будет Услышан (перевод)

Нечеловеческая жадность к бесполезной выгоде
Злобная цель царствовать над священным
Несмотря на явные признаки безбожного проклятия
И предстоящий исход лишения
Они будут дрожать, когда их благоговение истончается
Они услышат наши крики, когда будут спать
Поскольку последний наш дом разрушен
Мы перетащим их земли в пустоту ёми
Кутабаре, кьеро!
Эхо преследует святыни в долине
Когда жадность побеждает чувство веры
Руки, управляемые тягой к раздутым
Начинайте разрушать наш священный камень
Теперь мы размножаемся в углах ночи
Внутри стен и в их сознании
Наше существо сверкает от всего истинного
От фонарей и чайников до теней и комнат…
Их кровь пропитает священную землю
Это наш голос, он будет услышан
Когда ночь превращается в лабиринт хаоса и крови
Духи проклянут эту землю навеки
Разрушенная на землю наша обитель
Последний очаг жизни, теперь горящий яростью
О, как плачет Отороши, долг вечный разрушен
Никогда человек не будет бродить по этой земле, потому что мы их конвой смерти
Их кровь пропитает священную землю
Это наш голос, он будет услышан
Когда ночь превращается в лабиринт хаоса и крови
Духи проклянут эту землю навеки
Кутабаре, кьеро!
Шинитамаэ, Киеро!
Кутабаре, кьеро!
Конойо во детэюкэ!
Наш голос будет услышан!