Перевод текста песни Bloodred Shores of Enoshima - Whispered

Bloodred Shores of Enoshima (оригинал)

The sea jars is dread
Profane sentence from above
The glance of a shade — shi no kage
Absorbs the vigor of the earth
Watching still with eyes fixed to sky
Clouds shift away from the serpent’s tour
Roaming over land like a caliginous storm
The shriek of his ire leaves all ears torn
Knees bent down, ovations, desperate cries
The five archs disdaining the awe
All must perish on his herald of might
The land covered in red, the shores all alike
The souls given for the vile have been remarked
The shadow of the beast moves to south
Heavens turn away for the grand display
Nothing rivals the vastness of this day
Waves break the cliffs and the wind grows everstrong
The dawn turns to night and in a moment back to light (ten-thousand times)
Celestial yet unnerving scene for everyone
But the call of a sudden faint sound draws our hearts and grit unbreakable
The ring of Benzaiten’s note (virtuous)
Save us from damnation’s route
When the will of a man is only bound to dissolve
Paramount shall be the ways of the gods
Earth, fire, water in gale
Bow for the goddess and drake
Earth, wind, fire and rain
Bow for the goddess, please banish our bane
Estranged for decades the beast wept
For the love for a monster is unrenowned
Deranged by the closing isolation
Burning hatred grew unmatched
And now accompanied by a heavenly song
He gazes at the goddess in her abode
«Oh fair bringer of everflowing unison
Would your enticing hands ever embrace me»
You whore!
How dare you decline my ardor?
You’re nothing for you are one — we are five
You shall burn like those mortals in their worthless heaven
Witness as we rip your throne you foul raven!
Flames reached the firmament
As he charged to slay her holiness
Moments away from a fatal blow
His mind was filled with regret
Repentance finally patched his remnants of grace
Thousand years of slaying our kind
She spoke with a voice gentle like a morning dew
Every word a painting — harmony so true
All five bowed down, tears shed to ground
The beast set away facing south
Devotedly watching her world from the shores
Fading to the ground, the mountain of…
Remorse…
The ring of Benzaiten’s note (glorious)
Saved us from damnation’s route
When the will of a man was bound to dissolve
All witnessed the ways of the gods
Earth, fire, water in gale
Bow for the goddess and drake
Earth, wind, fire and rain
Bow for the goddess, how banish our bane

Кроваво-красные берега Эносимы (перевод)

Морские банки ужасны
Нечестивый приговор свыше
Взгляд тени — ши но каге
Впитывает силу земли
Смотря неподвижно с глазами, устремленными в небо
Облака уходят от змеиного тура
Бродя по земле, как калигинский шторм
Крик его гнева разрывает все уши
Колени согнуты, овации, отчаянные крики
Пять арок пренебрегают трепетом
Все должны погибнуть на его вестнике могущества
Земля покрыта красным, берега все одинаковые
Отмечены души, отданные за подлых
Тень зверя движется на юг
Небеса отворачиваются от грандиозного показа
Ничто не сравнится с простором этого дня
Волны разбивают скалы, и ветер становится все сильнее
Рассвет превращается в ночь и через мгновение возвращается к свету (десять тысяч раз)
Небесная, но нервирующая сцена для всех
Но зов внезапного слабого звука притягивает наши сердца и упорство нерушимо
Кольцо с запиской Бензайтен (добродетельное)
Спаси нас от пути проклятия
Когда воля человека должна только раствориться
Первостепенными должны быть пути богов
Земля, огонь, вода в шторме
Лук для богини и дракона
Земля, ветер, огонь и дождь
Поклонись богине, пожалуйста, изгони наше проклятие.
Отчужденный десятилетиями зверь плакал
Ибо любовь к монстру неизвестна
Ненормальный из-за закрытия изоляции
Пылающая ненависть стала непревзойденной
И теперь в сопровождении небесной песни
Он смотрит на богиню в ее жилище
«О прекрасный носитель вечного унисона
Обнимут ли меня когда-нибудь твои манящие руки?
Вы шлюха!
Как ты смеешь отвергать мой пыл?
Ты ничто для тебя один — нас пятеро
Вы будете гореть, как эти смертные в своих никчемных небесах
Смотри, как мы разрываем твой трон, грязный ворон!
Пламя достигло небосвода
Когда он поручил убить ее святость
В нескольких шагах от смертельного удара
Его разум был наполнен сожалением
Покаяние, наконец, залатало его остатки благодати
Тысячи лет убийства нашего вида
Она говорила голосом нежным, как утренняя роса
Каждое слово — картина — гармония так верна
Все пятеро поклонились, слезы пролились на землю
Зверь ушел лицом к югу
Преданно наблюдая за своим миром с берегов
Исчезая до земли, гора…
Раскаяние…
Кольцо с запиской Бензайтен (славное)
Спас нас от маршрута проклятия
Когда воля человека должна была раствориться
Все были свидетелями путей богов
Земля, огонь, вода в шторме
Лук для богини и дракона
Земля, ветер, огонь и дождь
Поклонись богине, как изгнать наше проклятие