| La chapelle de la joie (оригинал) | Часовня радости (перевод) |
|---|---|
| J’oublie de manger mon sandwich | Я забываю съесть свой бутерброд |
| Et je songe à me faire prêtre | И я думаю стать священником |
| Quand elle paraît à sa fenêtre | Когда она появляется в ее окне |
| Comme une sainte dans sa niche | Как святой в своей нише |
| Barbe, cheveux, sourcils incultes | Неухоженная борода, волосы, брови |
| Mon jardin est à l’abandon | Мой сад заброшен |
| J'éteins la télé qui m’insulte | Я выключаю телевизор, который меня оскорбляет |
| Et comme je suis un fin guidon | И как я прекрасный руль |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру свой велосипед за рога |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я дал несколько спинов |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бледное, утро тоскливое |
| À sa fenêtre à guillotine | У его створки окна |
| Mon regard est toujours pendu | Мой взгляд все еще висит |
| Dommage qu’une paire de bottines | Очень жаль пару ботильонов |
| Soit tout ce qui s’offre à ma vue | Будь все на виду |
| Lorsqu’elle apparaît sur son socle | Когда она появляется на своей базе |
| Qu’elle brille dans son cadre doré | Пусть сияет в своей золотой оправе |
| J’en laisse tomber mon monocle | Я бросаю свой монокль |
| Je gambade à travers les prés | Я резвлюсь по лугам |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру свой велосипед за рога |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я дал несколько спинов |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бледное, утро тоскливое |
| Dans cette lumière d’aquarium | В этом аквариуме свет |
| Le front appuyé sur la vitre | Опираясь лбом на стекло |
| Avec ma barbe et mon teint d’huître | С моей бородой и устричным цветом лица |
| Je traumatise le géranium | Я травмирую герань |
| Alors elle écarte la brume | Так она очищает туман |
| La brume de ses rideaux de soie | Туман ее шелковых занавесей |
| Et dans la chambre qui s’allume | И в комнате, которая светится |
| Eclate la chapelle de la joie | Разрушить часовню радости |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру свой велосипед за рога |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я дал несколько спинов |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бледное, утро тоскливое |
| Derrière mes rideaux de cretonne | За моими кретоновыми шторами |
| Rêvassant dans le demi-jour | Мечтать в полумраке |
| Je suis comme une jeune fille bretonne | Я как бретонская девушка |
| Je brode en attendant l’amour | Я вышиваю в ожидании любви |
| Je prends mon vélo par les cornes | Я беру свой велосипед за рога |
| J’ai donné quelques tours de roue | Я дал несколько спинов |
| Le ciel est pâle, le matin morne | Небо бледное, утро тоскливое |
| (Merci à Claire pour cettes paroles) | (Спасибо Клэр за эти тексты) |
Перевод текста песни La chapelle de la joie - Thomas Fersen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La chapelle de la joie , исполнителя -Thomas Fersen
Песня из альбома Le Pavillon Des Fous
в жанреПоп
Дата выпуска:03.10.2005
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиBelieve
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 |