Перевод текста песни La chauve-souris - Thomas Fersen

La chauve-souris (оригинал)

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût du désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Aimait un parapluie
Elle marchait au radar
Le sommeil l’avait fuie
Elle voulait se mettre à boire
Se jeter au fond d’un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Découpé dans la nuit
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui
Il prenait sous son aile
Soin d’une belle de nuit
Qui, boulevard Saint-Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d’osier
Un avaleur de sabres
Le mit dans son gosier
Le mit dans son gosier
A un acrobate
Servi de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes
Car il pleuvait sur Nantes
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l’oubli
Au fond d’un vieux manoir
Où elle mourrait d’ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
Lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l’eau
Avec le bec dans l’eau
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
«C'est la chance qui me sourit !»
Hurla la chauve-souris
«Je le croyais perdu
Le manche est revenu
Le manche est revenu»
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans le grenier de la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

(перевод)

Летучая мышь
понравился зонтик
Большой черный зонт
Вырезать в ночи
На вкус отчаяния
Потому что все скользило по нему
Летучая мышь
понравился зонтик
понравился зонтик
Она шла по радару
Сон сбежал от нее
Она хотела начать пить
Брось себя в колодец
Летучая мышь
понравился зонтик
Большой черный зонт
Вырезать в ночи
Вырезать в ночи
Никогда не перемещаясь
Для этой летучей мыши
Большой черный зонтик
Вышел из кобуры
Он взял под свое крыло
Ночной уход за красотой
Кто, бульвар Сен-Марсель
Накорми его дождем
Затем большой аксессуар
Начал путешествовать
В своем красивом черном пальто
Его угольно-черный плащ
После переговоров
Сделать немного плетения
Пожиратель мечей
Положите его в горло
Положите его в горло
Акробата
Служил маятником
продавец галстуков
Взял его в партнеры
Затем он развернул
на завивку
Затем он развернул
Потому что в Нанте шел дождь
Потому что в Нанте шел дождь
Летучая мышь
Леди ночи
Летучая мышь
понравился зонтик
Она пришла искать забвения
Глубоко в старом особняке
Где она умрет от скуки
В то время как зонтик
Привел к Пер-Лашез
Палка жизнь
День плохой погоды
День плохой погоды
Внезапный порыв ветра
поставить ноги перед собой
Они оставили его умирать
В какой-то канаве
Они оставили его умирать
С клювом в воде
С клювом в воде
Увидев свой скелет
кто купался
Среди мусора
И проклятые продукты
"Удача улыбается мне!"
выл летучая мышь
«Я думал, что он потерялся
Шея вернулась
Ручка вернулась"
Смеюсь как кит
Плачет, как Мадлен
Летучая мышь
понравился зонтик
Они пошли и сказали да
На чердаке ратуши
Летучая мышь
понравился зонтик
Летучая мышь
понравился зонтик
Летучая мышь
понравился зонтик