Перевод текста песни Punaise - Thomas Fersen

Punaise (оригинал)

Je suis parti gonflé à bloc, j’ai crevé au premier virage
Le clou qui a troué l’enveloppe a aussi crevé un nuage
Alors, j’ai ramassé la flotte, alors, j’ai essuyé l’orage
Pis, j’ai marché jusqu’au garage et j’avais les pieds en compote
Mais j’ai rassemblé mon courage, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Avec une nouvelle chambre à air, je suis parti gonflé à bloc
Je suis parti en marche arrière et bing !
J’ai enfoncé l’pare-choc
J’ai renversé le lait par terre et pis, j’ai écrasé le coq
Alors, j’ai retiré ma toque et j’ai récité une prière
Et pis, j’ai rassemblé mes nerfs, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Je tirais une gueule d’assassin, je suis parti gonflé à bloc
Sans desserrer le frein à main, lequel était serré à bloc
Inutile de faire un dessin, cette fois, la bagnole était morte
Et lorsque j’ai claqué la porte, la clenche m’est restée dans la main
La porte est tombée sur l’chemin, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
J’ai entendu le chant du coq, punaise, ça m’a ouvert les yeux !
J’me suis réveillé dans mon pieu avec une haleine de coyote
Alors, sans faire ni une ni deux, alors, j’ai sauté du paddock
Alors, j’ai sauté dans mon froc et pis, j’ai rassemblé mes ch’veux
Et pis, j’ai fait crisser les pneus, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !

Клоп (перевод)

Вышел загорелся, проколол первый поворот
Гвоздь, проткнувший конверт, также проткнул облако
Итак, я подобрал флот, чтобы пережить шторм
Хуже того, я пошел в гараж, и у меня болели ноги.
Но я набралась смелости, черт возьми, я загорелась!
Баг, я накачался, жук, я накачался!
С новой камерой я ушел накачанным
Я пошел в обратном и Bing!
я разбил бампер
Я пролил молоко на пол и, что еще хуже, я раздавил петуха
Поэтому я снял шляпу и помолился
И хуже того, я напряг свои нервы, черт возьми, я загорелся!
Баг, я накачался, жук, я накачался!
У меня было убийственное лицо, я ушел накачанный
Не отпуская ручной тормоз, который был полностью затянут
Картинку рисовать не надо, на этот раз машина сдохла
И когда я захлопнул дверь, защелка осталась в моей руке
Дверь упала на пути, блин, я прокачался!
Баг, я накачался, жук, я накачался!
Я услышал крик петуха, черт возьми, он открыл мне глаза!
Я проснулся в своей постели с дыханием койота
Так что, не сделав раз или два, я спрыгнул с загона
Так что я прыгнул в штаны и, что еще хуже, я собрал волосы
И что еще хуже, я завизжал шинами, черт возьми, я был накачан!
Баг, я накачался, жук, я накачался!