Перевод текста песни Deux Pieds - Thomas Fersen

Deux Pieds (оригинал)

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fait que ce que je veux
C’est-à-dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J’ai les cheveux sales, je suis barbu
Et je m’en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue, il y a des travaux
Et moi j’aime regarder les travaux
On me dit: du balai
Plus vite que ça, s’il vous plaît
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J’suis pas là pour déplacer les meubles
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé

Две Ноги (перевод)

Мне говорят, что я ленив
Что я делаю только то, что хочу
То есть не очень
Говорят, я отдыхаю
Мне жаль
у меня только две ноги
у меня только две ноги
Сердечно извиняюсь
Посуда вторгается в раковину
И белье переполняет корзину
У меня грязные волосы, у меня есть борода
И я оставляю свой кофе пьяным
Мне жаль
у меня только две ноги
у меня только две ноги
Сердечно извиняюсь
На улице есть работа
А я люблю смотреть работы
мне говорят: метла
Быстрее, пожалуйста
Мне жаль
у меня только две ноги
у меня только две ноги
Сердечно извиняюсь
Она говорит мне, что я опаздываю
Что я укладываю волосы петардой
Она хочет передвинуть мебель
Я здесь не для того, чтобы передвигать мебель
Мне жаль
у меня только две ноги
у меня только две ноги
Сердечно извиняюсь