Перевод текста песни Stup danse - Stupeflip, Hélène

Stup danse (оригинал)

Stup Dan-anse
C’est l’truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Dan-anse
Vous avez bien d’la chan-ance
C’est la seule danse qui pense
Stup Danse
Seul truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Danse
Vous avez bien d’la chance
Putain d’merde ça balance
Mais qu’est-ce qui s’passe quand la caisse claire fracasse
Quand la basse tabasse envoie les sons dans l’espace?
C’est le danse du flip
C’est pour ceux qui fument des clopes
C’est crade comme une sale fripe
Alors tout l’monde en slop
Capaclop cataclop
Sur mon fier destroyer j’envoie des vagues d'électrochocs
Les femmes enceintes nuisent à votre entourage
Le son est glauque comme un marécage
Stup Dan-anse
C’est l’truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Dan-anse
Vous avez bien d’la chance
C’est la seule danse qui pense
Stup Danse
Seul truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Danse
Vous avez bien d’la chance
Putain d’merde ça balance
J’vends soixante millions d’disques avec la Stup Danse
C’est la seule danse qui pense et qui fracasse le silence
C’est la danse qui fait craquer l’parquet
Les meufs sont larguées, les mecs sont estomaqués
C’est la zik bizarre, le cauchemar
Tentaculaire comme un calamar
Et les radios n’en voudront pas, ça c’est sûr
Et moi j’aurai jamais d’villa sur la côte d’azur (ça c’est sûr)
Stup Dan-anse
C’est l’truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Dan-anse
Vous avez bien d’la chan-ance
C’est la seule danse qui pense
Stup Danse
Seul truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Danse
Vous avez bien d’la chance
Putain d’merde ça balance
Ils collent à mes yeux !
Ils marchent sur mes cheveux !
Sillonnent dans mon cou
Ils me prennent pour un joujou
Les garçons
Les mecs
C’est toujours pareil
Dieu n’a pas fait d’paupières pour les oreilles
Moi j’suis Reverb’man
J’ai d’la reverb dans la voix
C’est un style à moi
Qu’aucun autre gars a
J’aime bien, le reverb ça donne de la profondeur
«N'aie pas de regret «, comme Mylène farmer
Hup hup hup Barbatruc
Ça c’est l'ère du Stup !
T’as toujours pas capté qu’est-ce c'était qu’ce truc
Juste un truc foutraque qui frappe tape comme une matraque
Ou un truc lucide brûlant comme l’acide citrique
Alors cherche comme un porc
Gratte, gratte dans la terre
Gratte dans la terre et trouve les pommes de terre
Les jaloux sont obligés d’se taire
C’est dans l’chocolat qu’sont les clés du mystère
Stup Dan-anse
C’est l’truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Dan-anse
Vous avez bien d’la chan-ance
C’est la seule danse qui pense
Stup Danse
Seul truc qui claque
En France
Stup tape et frappe
Stup Danse
Vous avez bien d’la chance
Putain d’merde ça balance
Cherche comme un porc
Gratte, gratte dans la terre
Gratte dans la terre et trouve les pommes de terre

Глуп танец (перевод)

Ступень Дан-ансе
Это то, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступень Дан-ансе
Ты счастливчик
Это единственный танец, который думает
Ступенчатый танец
Единственное, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступенчатый танец
Ты счастливчик
Черт возьми, он качается
Но что происходит, когда разбивается малый барабан?
Когда басовые удары отсылают звуки в пространство?
Это флип-танец
Это для тех, кто курит сигареты
Это грязно, как грязная одежда
Так что все в отстой
катаклоп катаклоп
На моем гордом эсминце я посылаю волны электрошока
Беременные женщины вредят окружающим
Звук мутный, как болото
Ступень Дан-ансе
Это то, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступень Дан-ансе
Ты счастливчик
Это единственный танец, который думает
Ступенчатый танец
Единственное, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступенчатый танец
Ты счастливчик
Черт возьми, он качается
Я продаю шестьдесят миллионов пластинок с Stup Dance
Это единственный танец, который думает и разрушает тишину.
Это танец, от которого скрипит пол
Девчонки брошены, парни в шоке
Это странный зик, кошмар
Расползается как кальмар
И радио не захочет этого, это точно
И у меня никогда не будет виллы на Французской Ривьере (это точно)
Ступень Дан-ансе
Это то, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступень Дан-ансе
Ты счастливчик
Это единственный танец, который думает
Ступенчатый танец
Единственное, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступенчатый танец
Ты счастливчик
Черт возьми, он качается
Они лезут мне в глаза!
Они ходят по моим волосам!
скрестить мою шею
Они принимают меня за игрушку
Мальчики
Ребята
Это всегда то же самое
Бог не сделал веки для ушей
Я Реверберман
у меня реверберация в голосе
Это мой стиль
Что нет ни у одного другого парня
Мне нравится, реверберация придает глубину
"Не жалей", как Милен фермер
Hup hup hup Barbatruc
Это эпоха Ступа!
Вы до сих пор не поняли, что это была за штука
Просто сумасшедшая вещь, которая бьет, как дубинка
Или горячая ясная вещь, такая как лимонная кислота
Так что ищи как свинья
Царапать, царапать в грязи
Поскребите грязь и найдите картошку
Ревнивые обязаны молчать
В шоколаде ключи к тайне
Ступень Дан-ансе
Это то, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступень Дан-ансе
Ты счастливчик
Это единственный танец, который думает
Ступенчатый танец
Единственное, что хлопает
Во Франции
Ступай постучи и постучи
Ступенчатый танец
Ты счастливчик
Черт возьми, он качается
Искать как свинья
Царапать, царапать в грязи
Поскребите грязь и найдите картошку