Перевод текста песни Amour secret - Hélène

Amour secret (оригинал)

Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulés
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amour secret, s’empêcher tout le temps
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute
Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Тайна любви (перевод)

Тайная любовь, вынужденная скрывать
Тайная любовь, всегда скрытая
Тайная любовь, нет права говорить
Тайная любовь, осужденная на ложь
Когда мы хотели бы
Кричите на весь мир
Его счастье и его радость
Любить друг друга так сильно
Но ты и я
Мы еще не имеем права
Тайная любовь, спрячь все свои чувства
Тайная любовь, все время сдерживайся
Тайная любовь, невозможность поцеловать тебя
Когда я хотел бы умереть в твоих поцелуях
Когда это должно
Кричите на весь мир
Мое счастье и моя радость
Любить тебя так сильно
Но ты и я
Мы еще не имеем права
Будет ли однажды утром наконец
ты возьмешь меня за руку
Не боясь других
Не любя тебя, ты виноват
Да, я бы хотел
Кричите на весь мир
Мое счастье и моя радость
Любить тебя так сильно
Но ты и я
Мы еще не имеем права
Да ты и я
Мы еще не имеем права