
Дата выпуска: 26.04.2018
Язык песни: Французский
Amour secret(оригинал) |
Amour secret, obligés de se cacher |
Amour secret, toujours dissimulés |
Amour secret, pas le droit de le dire |
Amour secret, condamnés à mentir |
Quand on voudrait |
Crier au monde entier |
Son bonheur et sa joie |
De s’aimer si fort que ça |
Mais toi et moi |
N’en n’avons pas encore le droit |
Amour secret, cacher tous ses sentiments |
Amour secret, s’empêcher tout le temps |
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser |
Quand je voudrais mourir dans tes baisers |
Quand il faudrait |
Crier au monde entier |
Mon bonheur et ma joie |
De t’aimer si fort que ça |
Mais toi et moi |
N’en n’avons pas encore le droit |
Est-ce qu’un matin enfin |
Tu me prendras la main |
Sans avoir peur des autres |
Sans que t’aimer soit une faute |
Oui je voudrais |
Crier au monde entier |
Mon bonheur et ma joie |
De t’aimer si fort que ça |
Mais toi et moi |
N’en n’avons pas encore le droit |
Oui toi et moi |
N’en n’avons pas encore le droit |
Тайна любви(перевод) |
Тайная любовь, вынужденная скрывать |
Тайная любовь, всегда скрытая |
Тайная любовь, нет права говорить |
Тайная любовь, осужденная на ложь |
Когда мы хотели бы |
Кричите на весь мир |
Его счастье и его радость |
Любить друг друга так сильно |
Но ты и я |
Мы еще не имеем права |
Тайная любовь, спрячь все свои чувства |
Тайная любовь, все время сдерживайся |
Тайная любовь, невозможность поцеловать тебя |
Когда я хотел бы умереть в твоих поцелуях |
Когда это должно |
Кричите на весь мир |
Мое счастье и моя радость |
Любить тебя так сильно |
Но ты и я |
Мы еще не имеем права |
Будет ли однажды утром наконец |
ты возьмешь меня за руку |
Не боясь других |
Не любя тебя, ты виноват |
Да, я бы хотел |
Кричите на весь мир |
Мое счастье и моя радость |
Любить тебя так сильно |
Но ты и я |
Мы еще не имеем права |
Да ты и я |
Мы еще не имеем права |
Не нужно скрывать любовь друг от друга.
Но как об этом сказать …
Л
Очень красивая песня
Как люблю эту песню!
Смысл верный,любовь не надо скрывать,она должна идти впереди всего.
Благодарю за перевод. Французский язык изучала, наверное поэтому подсознательно легла песня на душу.❤😍
Спасибо большое за перевод песни.
Название | Год |
---|---|
Pour l'amour d'un garçon | 2012 |
Trop de souvenirs | 2012 |
Je m'appelle Hélène | 2018 |
Une fille et un garçon | 2018 |
Peut-être qu'en septembre | 2012 |
À quoi bon | 2012 |
La guitare et la rose | 2012 |
Quand une fille aime un garçon | 1994 |
La route de San Francisco | 2012 |
La première fois | 2012 |
Ce train qui s'en va | 1989 |
Dans les yeux d'une fille | 2018 |
Effacer le passé | 2016 |
Je t'aime | 1994 |
Longtemps déjà | 1994 |
Souvenirs d'enfance | 1994 |
Et si un garçon | 2018 |
C'est trop dur d'être une fille | 2018 |
Le miracle de l'amour | 2017 |
Le train du soir | 2018 |