Перевод текста песни Ce train qui s'en va - Hélène

Ce train qui s'en va (оригинал)

Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…

Этот поезд, который уходит (перевод)

я не должен был приходить
Я должен был знать, как лгать
Оставь только свою улыбку
Жизнь в моих воспоминаниях
Я должен был отказаться от надежды
Подсластите прощания
Этот поезд, который уходит
это немного меня
Кто уходит
Кто уходит
Я знал, что это будет
Тяжело, но я подумал
Что я мог скрыть от тебя
Самый большой из моих секретов
Но зачем лгать тебе
Трудно видеть, как ты уходишь
Этот поезд, который уходит
это немного меня
Кто уходит
Кто уходит
И прежде чем упадет слеза
В твоей улыбке, которая обезоруживает меня.
Я ищу утешения
В твоих руках я хочу прижаться
Чтобы лучше сохранить память
Всем теплом твоего тела
Этот поезд, который уходит
это немного меня
Кто уходит
Кто уходит
я не должен был приходить
Я должен был знать, как лгать
Оставь только свою улыбку
Жизнь в моих воспоминаниях
я очень стараюсь в это поверить
Я знаю, что уже слишком поздно
Этот поезд, который уходит
это немного меня
Кто уходит
Кто уходит
Кто уходит
Кто уходит…