Перевод текста песни À quoi bon - Hélène

À quoi bon - Hélène
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни À quoi bon, исполнителя - Hélène.
Дата выпуска: 02.03.2012
Язык песни: Французский

À quoi bon

(оригинал)
S’il faut prendre une arme pour se faire
Entendre
Alors je me le demande
A quoi bon?
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon?
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
S’il faut qu’on meure pour abattre
Un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon?
S’il faut souffrir pour que des hommes
Puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
A quoi bon?
Si on ne peut rien pour sauver un enfant
Qui meurt de faim je demande
A quoi bon?
Et si l’on ne fait des hommes que pour
Pouvoir
Faire la guerre je me demande
A quoi bon?
S’il faut prendre une arme pour se faire
Entendre
Alors je me le demande
A quoi bon?
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon?
S’il faut qu’on meure pour abattre
Un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon?
S’il faut souffrir pour que des hommes
Puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
A quoi bon?
(перевод)
Если вам нужно взять пистолет, чтобы получить
Слышать
Так что мне интересно
В чем смысл?
Если вам нужно убить, чтобы получить свободу
Так что мне интересно
В чем смысл?
Слишком много звуков бури
Слишком много облаков
прийти угрожать
Наша человечность
Если нам придется умереть, чтобы сбить
Диктатор
Так что мне интересно
В чем смысл?
Если надо страдать, чтобы мужчины
можно сказать
Интересно, что они свободны
В чем смысл?
Если ничего нельзя сделать, чтобы спасти ребенка
Кто голодает, я спрашиваю
В чем смысл?
И если мы делаем людей только для
Способный
Ведение войны интересно
В чем смысл?
Если вам нужно взять пистолет, чтобы получить
Слышать
Так что мне интересно
В чем смысл?
Если вам нужно убить, чтобы получить свободу
Так что мне интересно
В чем смысл?
Если нам придется умереть, чтобы сбить
Диктатор
Так что мне интересно
В чем смысл?
Если надо страдать, чтобы мужчины
можно сказать
Интересно, что они свободны
В чем смысл?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pour l'amour d'un garçon 2012
Amour secret 2018
Trop de souvenirs 2012
Je m'appelle Hélène 2018
Une fille et un garçon 2018
Peut-être qu'en septembre 2012
La guitare et la rose 2012
Quand une fille aime un garçon 1994
La route de San Francisco 2012
La première fois 2012
Ce train qui s'en va 1989
Dans les yeux d'une fille 2018
Effacer le passé 2016
Je t'aime 1994
Longtemps déjà 1994
Souvenirs d'enfance 1994
Et si un garçon 2018
C'est trop dur d'être une fille 2018
Le miracle de l'amour 2017
Le train du soir 2018

Тексты песен исполнителя: Hélène