Перевод текста песни Gleich Dem Ende Der Welt - Stillste Stund

Gleich Dem Ende Der Welt (оригинал)

Immer noch verwirrt, lasse ich mich in eine Kuhle
Unter einem dichten Busch fallen und ringe nach Luft
Ich bin das Laufen über derart weite Strecken nicht gewohnt
In meinem Bauch hingegen breitet sich das Gefühl
Einer unwohlsamen Erkenntnis aus:
Sie sind es!
Immer sind es sie
Die mir meine Grenzen aufzeigen und mich einengen
Immer nur sie
Nie zuvor hatten sie sich so weit in diesen
Unwegsamen Teil meines Waldes hervorgewagt
Nun kann ich ihre unappetitlichen
Schalen Ausdünstungen überall wittern
Ein Geruch als würden sie allesamt
Von einem kränklichen Wurf stammen
Mein Fell sträubt sich vor Ekel!
Der ganze Wald ist jetzt von einer Anspannung erfüllt
Alle können ihre Nähe spüren, gleich dem Ende der Welt
Sie können überall und nirgendwo sein
Denn die Luft ist durchzogen von ihrem Gestank
Und der Wind gibt ihnen diesen Geruch
Und das grässliche Geschrei der Waldbewohner
Gibt ihnen einen Namen…
(Menschen!)
Ich spüre ihre Gedanken mittlerweile
Von allen Seiten an mich herankommen…
Ich springe aus meiner Deckung
Und haste weiter durch das Geäst
Zu spät!
Ihre Schreie gellen durch den Wald
Überall neben mir klirrt und pfeift es
Ich verspüre einige dumpfe Aufschläge
An meinem Körper, Blut in meinem Fell
(Wolf! Hierüber!)
Und wieder treibe ich durch die Zeit
Mit all ihren Bildern aus längst vergangenen Tagen
(Treib hinfort!!!)
Ich erinnere mich…

Равно Концу Света (перевод)

Все еще сбитый с толку, я погружаюсь в пустоту
Упасть под густой куст и хватать ртом воздух
Я не привык бегать на такие длинные дистанции
В моем животе, с другой стороны, чувство распространяется
Неудобное осознание от:
Это ты!
Это всегда они
Они показывают мне мои пределы и сужают меня
Всегда ее
Никогда прежде они не заходили так далеко в этих
Дерзкая грубая часть моего леса
Теперь я могу их неприятные
Повсюду вынюхивая снаряды
Запах, как будто все они
Исходя из болезненного помета
Мой мех ощетинивается от отвращения!
Весь лес теперь наполнен напряжением
Все чувствуют их близость, как конец света
Они могут быть где угодно и нигде
Потому что воздух пропитан их смрадом
И ветер дарит им этот запах
И жуткие крики лесных обитателей
дайте им имя...
(Люди!)
Я чувствую ее мысли сейчас
Подойди ко мне со всех сторон...
Я выпрыгиваю из своего укрытия
И мчись по ветвям
Слишком поздно!
Ее крики звучат в лесу
Он гремит и свистит везде рядом со мной
я чувствую некоторые удары
На моем теле кровь на моем меху
(Волк! Сюда!)
И снова я дрейфую во времени
Со всеми ее фотографиями из давно минувших дней
(Уплыть!!!)
Я вспоминаю…