Перевод текста песни Dornen - Stillste Stund

Dornen (оригинал)

Warum kann ich nur keine Brücke schlagen
über die Kluft der Ignoranz?
Ich stehe wieder vor dem Abgrund,
Ich bin wieder am Anfang.

Doch würdest du mir deine Hand nur reichen,
Ich könnte sie nehmen und halten.
Eins sein mit dir und der Welt.
Eins sein mit dir und der Welt.

Ich sehe deine Blüte und spüre die Dornen
Ich spüre die Dornen

Warum kann ich nur keine Ausweg finden
Aus diesem Wald der Finsternis?
Ich stehe wieder im Dunkel,
Ich bin wieder am Anfang.

Шипы (перевод)

Почему я не могу навести мост
Через расщелину невежества?
Я снова стою над пропастью,
Я опять в самом начале.

Но если бы ты только протянул мне руку,
Тогда я смог бы ухватиться за нее
И стать одним целым с тобой и с миром,
Стать одним целым с тобой и с миром.

Я вижу твои цветы и чувствую шипы,
Я чувствую шипы.

Почему я не могу найти выход
Из этого леса тьмы?
Я опять нахожусь в темноте,
Я снова в самом начале.