Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kein mittel gegen dieses Gift, исполнителя - Stillste Stund. Песня из альбома Blendwerk Antikunst, в жанре ЭлектроникаKein Mittel Gegen Dieses Gift(оригинал) | От этого яда нет противоядия(перевод на русский) |
| Sie war so wunderschön. | Она была так прекрасна, |
| So wunder, wunderschön... | Так прекрасна... |
| - | - |
| Gestern hab ich es wieder, wieder, wieder getan: | Вчера я сделал это снова, снова, снова – |
| Ich strich über ihre blasse Haut, | Я гладил ее бледную кожу, |
| Über ihre Schultern hoch zum Hals, | Гладил плечи, поднялся к шее |
| Und dann nahm ich beide Hände und ich drückte fest zu! | И затем сдавил ее обеими руками! |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift. | От этого яда нет противоядия. |
| - | - |
| Und ich drückte fester, fester, fester zu. | И я давил все сильнее, сильнее, сильнее, |
| Doch es schien ihr zu gefallen, | Но ей, кажется, нравилось, |
| Denn sie wehrte sich kein Stück. | Ведь она ничуть не сопротивлялась. |
| Mein Gott, ich glaub, sie lag schon länger tot! | Боже, думаю, она уже давно была мертва! |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift. | От этого яда нет противоядия. |
| - | - |
| Sie war so wunderschön | Она была так прекрасна, |
| Ich glaubte sie schwach atmen zu sehen | Я ожидал, что замечу ее слабое дыхание, |
| Doch sie lag schon lange tot | Но она уже давно была мертва. |
| Meine Hoffnung lag schon lange tot | Моя надежда уже давно была мертва, |
| Tot, tot, tot, tot, tot! | Мертва, мертва, мертва, мертва, мертва! |
| - | - |
| Immer wieder, wieder, wieder hab ich es versucht | Я снова и снова, снова и снова тряс ее, |
| Sie zurück ins Leben zu schütteln. | Пытаясь привести в чувства, |
| Doch es wollte mir nicht gelingen. | Но мне это не удалось. |
| Höre sie wohl nie mehr für mich singen. | Я больше никогда не услышу, как она поет для меня. |
| - | - |
| (Es gibt noch Hoffnung. | (Еще есть надежда. |
| Wo ist deine Hoffnung?) | Где твоя надежда?) |
| - | - |
| Sie war so wunderschön. | Она была так прекрасна. |
| Meine Hoffnung war so schön. | Моя надежда была так прекрасна. |
| - | - |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift! | От этого яда нет противоядия! |
Kein mittel gegen dieses Gift(оригинал) |
| Sie war so wunderschön |
| So wunder, wunderschön… |
| Gestern hab ich´s wieder, wieder, wieder getan: |
| Ich strich über ihre blasse Haut |
| Über ihre Schultern hoch zum Hals |
| Und dann nahm ich beide Hände und ich drückte fest zu! |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift! |
| … |
| Und ich drückte fester, fester, fester zu |
| Doch es schien ihr zu gefallen |
| Denn sie wehrte sich kein Stück |
| Mein Gott, ich glaub, sie lag schon länger tot! |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift! |
| … |
| Sie war so wunderschön |
| Ich glaubte sie schwach atmen zu sehen |
| Doch sie lag schon lange tot |
| Meine Hoffnung lag schon lange tot |
| Tot, tot, tot, tot, tot! |
| Immer wieder, wieder, wieder hab ich´s versucht |
| Sie zurück in´s Leben zu schütteln |
| Doch es wollte mir nicht gelingen |
| Höre sie wohl nie mehr für mich singen |
| Es gibt noch Hoffnung |
| Wo ist deine Hoffnung? |
| Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift! |
| … |
Нет средства против этого яда(перевод) |
| Она была такой красивой |
| Такой чудесный, красивый... |
| Вчера я сделал это снова, снова, снова: |
| Я гладил ее бледную кожу |
| Через ее плечи до ее шеи |
| А потом я взял обе руки и сильно сжал! |
| От этого яда нет лекарства! |
| ... |
| И я сжал сильнее, сильнее, сильнее |
| Но ей вроде понравилось |
| Потому что она не сопротивлялась немного |
| Боже мой, я думаю, что она была мертва давно! |
| От этого яда нет лекарства! |
| ... |
| Она была такой красивой |
| мне показалось, что я увидел, как она слабо дышит |
| Но она давно умерла |
| Моя надежда давно умерла |
| Мертвый, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый! |
| Я пытался снова и снова, снова и снова |
| Чтобы вернуть вас к жизни |
| Но я не хотел добиться успеха |
| Я, наверное, никогда больше не услышу, как она поет мне |
| Есть еще надежда |
| где твоя надежда |
| От этого яда нет лекарства! |
| ... |
| Название | Год |
|---|---|
| Grotesk | 2006 |
| Obsessed with Purple | 2005 |
| Mühle Mahlt | 2006 |
| Die Teufelsbuhle | 2005 |
| Ebenholz, Schnee & Blut | 2006 |
| Golem | 2006 |
| Nexus | 2006 |
| Alice II (Nie allein mit dir) | 2005 |
| Untertage | 2005 |
| Der Untergang | 2006 |
| Wir Sind Energie | 2006 |
| Darksomely | 2005 |
| Dornen | 2006 |
| Ananke | 2005 |
| Unter Kreuzen | 2006 |
| Apocalyptic Noon | 2005 |
| Weltwinternacht | 2006 |
| Das Ende Aller Sehnsüchte | 2006 |
| Die Macht Der Stille | 2006 |
| Lass uns der Regen sein | 2005 |