Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desolation, исполнителя - Stillste Stund. Песня из альбома Ein Mensch, Ein Ding, Ein Traum, в жанре ЭлектроникаDesolation(оригинал) | Одиночество(перевод на русский) |
| Entlaubt sind die Zweige | Листья опали с ветвей, |
| Unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit, | Под которыми кричит смертельно раненое животное, |
| Süchtig danach, die Dunkelheit, | Отчаянно желающее прорваться через тьму, |
| Welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen | Уже начавшую окутывать его. |
| - | - |
| Und ihre Seele inmitten eines lichten Schimmers | И, ярко сияя, его душа поднимается вверх, |
| Aufsteigen zu sehen. | Чтобы ее увидели. |
| Doch du bemerkst sie nicht. | Но ты ее не замечаешь. |
| - | - |
| Ein weiteres Geräusch stürzt durch den Wald: | В лесу раздаются другие звуки: |
| Ich kann deine Stimme erkennen | Я узнаю твой голос. |
| Wie einen Donner, der mein Trommelfell zerreisst, | Он подобен грому, разрывающему мои барабанные перепонки, |
| Wie Wind, der mir den Atem nimmt. | Он подобен ветру, не дающему мне дышать. |
| - | - |
| Meine Seele verschliesst sich stumm. | Моя душа молча запирается в себе. |
| Tautropfen fallen gleich Tränen in das Laub. | Капли росы, будто слезы, падают в траву. |
| Du kannst mich nicht hören. | Но ты не слышишь меня. |
| Du bist einfach taub. | Ты просто оглохла. |
| - | - |
| Du tanzt deinen grausigen Tanz, | Ты исполняешь свой жестокий танец |
| Auf dem Boden deiner Ignoranz. | На паркете своего невежества, |
| Wie blasser Mädchen Todesreigen | Как бледные девушки, водящие хоровод смерти |
| Vor dem grossen Schweigen. | Перед великим молчанием. |
| - | - |
| Eine Erscheinung tritt in den Wald: | В лесу кто-то появляется: |
| Ich kann deine Gestalt erkennen | Я узнаю твою фигуру. |
| Wie einen Blitz, der mich erblinden lässt, | Она подобна молнии, ослепляющей меня, |
| Wie Licht, das mir raubt die Sicht. | Она подобна свету, мешающему мне видеть. |
| - | - |
| Meine Seele verschliesst sich stumm. | Моя душа молча запирается в себе. |
| Tau gleich Blut von Ästen rinnt. | Роса, будто кровь, стекает по ветвям. |
| Du kannst mich nicht sehen. | Но ты не видишь меня. |
| Du bist einfach blind. | Ты просто ослепла. |
| - | - |
| Mein Körper mag gegenwärtig sein, | Моему телу нравится вспоминать, |
| Doch meine Gedanken sind es nicht. | Но моим мыслям — нет. |
| So lasse ich nun all das hinter mir | И теперь я оставляю все это позади, |
| Ich folge der sanften Wesen Wege | Иду по тропам, протоптанным животными, |
| Lausche ihren zarten Stimmen | Вслушиваюсь в их нежные голоса, |
| Beobachte ihre feinen Flügel Schläge | Наблюдаю, как движутся их тонкие крылья, |
| Und ich entfliege wie von Art der Elfenheit | И я улетаю, словно из какой-то русалочьей страны, |
| Durch Donner, Sturm und Blitz deiner Grausamkeit. | Через гром, молнию и ураган твоей жестокости. |
Desolation(оригинал) |
| Entlaubt sind die Zweige |
| Unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit |
| Süchtig danach, die Dunkelheit |
| Welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen |
| Und ihre Seele inmitten eines lichten Schimmers |
| Aufsteigen zu sehen |
| Doch du bemerkst sie nicht |
| Ein weiteres Geräusch stürzt durch den Wald: |
| Ich kann deine Stimme erkennen |
| Wie einen Donner, der mein Trommelfell zerreisst |
| Wie Wind, der mir den Atem nimmt |
| Meine Seele verschliesst sich stumm |
| Tautropfen fallen gleich Tränen in das Laub |
| Du kannst mich nicht hören |
| Du bist einfach taub |
| Du tanzt deinen grausigen Tanz |
| Auf dem Boden deiner Ignoranz |
| Wie blasser Mädchen Todesreigen |
| Vor dem grossen Schweigen |
| Eine Erscheinung tritt in den Wald: |
| Ich kann deine Gestalt erkennen |
| Wie einen Blitz, der mich erblinden lässt |
| Wie Licht, das mir raubt die Sicht |
| Meine Seele verschliesst sich stumm |
| Tau gleich Blut von Ästen rinnt |
| Du kannst mich nicht sehen |
| Du bist einfach blind |
Опустошение(перевод) |
| Ветки голые |
| Под которым кричит смертельно раненое существо |
| Пристрастие к темноте |
| Прорваться сквозь то, что их уже окружает |
| И ее душа посреди яркого мерцанья |
| увидеть подъем |
| Но ты их не замечаешь |
| Еще один звук проносится по лесу: |
| Я могу узнать твой голос |
| Как гром разрывает мои барабанные перепонки |
| Как ветер, от которого захватывает дух |
| Моя душа молча закрывается |
| Капли росы падают, как слезы, на листву |
| ты меня не слышишь |
| ты просто глухой |
| Ты танцуешь свой ужасный танец |
| На почве вашего невежества |
| Как бледные девушки танцуют смерть |
| Перед великой тишиной |
| В лесу появляется призрак: |
| Я вижу твою форму |
| Как молния, которая ослепляет меня |
| Как свет, который лишает меня зрения |
| Моя душа молча закрывается |
| Роса бежит как кровь с ветвей |
| Ты не можешь видеть меня |
| ты просто слеп |
| Название | Год |
|---|---|
| Grotesk | 2006 |
| Obsessed with Purple | 2005 |
| Mühle Mahlt | 2006 |
| Die Teufelsbuhle | 2005 |
| Ebenholz, Schnee & Blut | 2006 |
| Golem | 2006 |
| Nexus | 2006 |
| Alice II (Nie allein mit dir) | 2005 |
| Untertage | 2005 |
| Der Untergang | 2006 |
| Kein mittel gegen dieses Gift | 2005 |
| Wir Sind Energie | 2006 |
| Darksomely | 2005 |
| Dornen | 2006 |
| Ananke | 2005 |
| Unter Kreuzen | 2006 |
| Apocalyptic Noon | 2005 |
| Weltwinternacht | 2006 |
| Das Ende Aller Sehnsüchte | 2006 |
| Die Macht Der Stille | 2006 |