Перевод текста песни Multitudes of Amys - Stephen Sondheim, John Treacy Egan

Multitudes of Amys (оригинал)

Multitudes of amys
Crowd the streets below
Avenues of amys
Officefuls of amys
Ev’rywhere i go
Wonder what it means
Ho-ho
I wonder what it means
I see them waiting for the lights
Running for the bus
Milling in the stores
And hailing cabs
And disappearing
Through revolving doors
Multitudes of amys
Ev’rywhere i look
Sentences of amys
Paragraphs of amys
Filling ev’ry book
Wonder if it means
I’ve gone to pieces
Ev’ry other word i speak
Is something she says
Walls hang with pictures of amys
Galaxies of amys
Dot the night skies
Girls pass and look at me
With amy’s eyes
I’ve seen an audience of amys
Watch a cast of amys
Act in a play
Seems there are more of her
Ev’ry day
What can it mean?
What can it mean?
I’ve caught a stadium of amys
Standing up to cheer
Choruses of amys
Symphonies of amys
Ringing in my ear
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
I’m ready
I’m ready
I’m ready now!
All that it takes is two
Amy, me
Amy, you
Amy
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
Oh, wow!
I’m ready
I’m ready
I’ll say it:
Marry me now!

Multitudes of Amys (перевод)

Множество Эмис
Толпа на улицах ниже
Проспекты Эмис
Офисы Эмис
Куда бы я ни пошел
Интересно, что это значит
Хо-хо
Интересно, что это значит
Я вижу, как они ждут света
Бег за автобусом
Фрезерование в магазинах
И приветствуя такси
И исчезает
Через вращающиеся двери
Множество Эмис
Куда бы я ни посмотрел
Предложения Эмис
Абзацы Эмис
Заполнение каждой книги
Интересно, означает ли это
Я разошелся
Каждое другое слово, которое я говорю
Она что-то говорит
Стены висят с фотографиями Эмис
Галактики Эмис
Украсьте ночное небо
Девушки проходят и смотрят на меня
С глазами Эми
Я видел аудиторию Эмис
Смотреть актерский состав Эмис
Играть в пьесе
Кажется, ее больше
Каждый день
Что это может означать?
Что это может означать?
Я поймал стадион Эмис
Вставая, чтобы подбодрить
Хоры Эмис
Симфонии Эмис
Звон в моем ухе
Я знаю, что это значит
Эй, Эми
Я знаю, что это значит
Я готов
Я готов
Теперь я готов!
Все, что нужно, это два
Эми, я
Эми, ты
Эми
Я знаю, что это значит
Эй, Эми
Я знаю, что это значит
Ух ты!
Я готов
Я готов
Я скажу это:
Выходи за меня замуж сейчас!