Перевод текста песни Sorry-Grateful - Stephen Sondheim

Sorry-Grateful - Stephen Sondheim
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry-Grateful, исполнителя - Stephen Sondheim. Песня из альбома Company, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 12.02.2007
Лейбл звукозаписи: Nonesuch
Язык песни: Английский

Sorry-Grateful

(оригинал)
You’re always sorry
You’re always grateful
You’re always wondering what might have been
Then she walks in
And still you’re sorry
And still you’re grateful
And still you wonder
And still you doubt
And she goes out
Everything’s different
Nothing’s changed
Only maybe slightly rearranged
You’re sorry-grateful
Regretful-happy
Why look for answers
Where none occur?
You always are
What you always were
Which has nothing to do with
All to do with her
You’re always sorry
You’re always grateful
You hold her thinking
I’m not alone
You’re still alone
You don’t live for her
You do live with her
You’re scared she’s starting
To drift away—
And scared she’ll stay
Good things get better
Bad get worse
Wait, I think I meant that in reverse
You’re sorry-grateful
Regretful-happy
Why look for answers
Where none occur
(You'll always be
What you always were
Which has nothing to do with
All to do with her) x2
Nothing to do with
All to do with her

Извините-Благодарен

(перевод)
Тебе всегда жаль
Вы всегда благодарны
Вы всегда задаетесь вопросом, что могло бы быть
Затем она входит
И все же ты сожалеешь
И все же вы благодарны
И все же вы удивляетесь
И все же вы сомневаетесь
И она выходит
Все по-другому
Ничего не изменилось
Только, может быть, немного переставлены
Вы извините-благодарны
печально-счастливый
Зачем искать ответы
Где ничего не происходит?
Ты всегда
Что вы всегда были
Который не имеет ничего общего с
Все, что связано с ней
Тебе всегда жаль
Вы всегда благодарны
Вы держите ее мышление
Я не одинок
Ты все еще один
ты не для нее живешь
Ты живешь с ней
Ты боишься, что она начинает
Уплыть —
И боится, что она останется
Хорошие вещи становятся лучше
Плохо становится хуже
Подождите, кажется, я имел в виду наоборот
Вы извините-благодарны
печально-счастливый
Зачем искать ответы
Где ничего не происходит
(Ты всегда будешь
Что вы всегда были
Который не имеет ничего общего с
Все, что с ней делать) x2
Ничего общего с
Все, что связано с ней
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Ballad of Sweeney Todd 2006
Being Alive 2007
Getting Married Today 2007
The Worst Pies in London 2006
Epiphany 2006
Poor Thing 2006
My Friends 2006
No Place Like London 2006
Act I: A Very Nice Prince / First Midnight / Giants in the Sky 2002
On the Steps of the Palace 2021
Another Hundred People 2007
Someone Is Waiting 2007
What Would We Do Without You? 2007
Barcelona 2007
The Ladies Who Lunch 2007
The Little Things You Do Together 2007
You Could Drive a Person Crazy 2007
Have I Got a Girl for You? 2007
Company 2007
Marry Me a Little 2007

Тексты песен исполнителя: Stephen Sondheim