Перевод текста песни What Would We Do Without You? - Stephen Sondheim

What Would We Do Without You? (оригинал)

what would we do without you
how would we ever get through
who would I complain to for hours
who’d bring all the flowers
when i have the flu
who’d finish yesterday’s stew
who’d take the kids to the zoo
who is so dear
and who is so deep
and who would keep her/him occupied when I wanna sleep
how would we ever get through
what would we do without you
(dance break)
what would we do without you
how would we ever get through
should there be a marital squabble
available bob’ll be there with the glue
who would we open up to
secrets would keep from yes who
who is so safe
and who is so sound
you never need an analyst with bobby around
how could we ever get through
what would we do without you
(dance break)
what would we do without you
how would we ever get through
who sends aniversary wishes
who helps with the dishes
and never says boo
who changes subjects on cue
who cheers us up when we’re blue
who is a flirt
but never a threat
reminds us of our birthdays which we always forget
what would we do without you
just what you usually do
right
you who sit with us
you who share with us
you who fit with us
you who bear with us
okay now everybody
isn’t it warm
isn’t it rosy
side by side
ports in a storm
comfy and cozy
side by side
everything shines
how sweet
side by side
parallel lines
who meet
side by side
year after year
older and older
side by side
sharing a tear and lending a shoulder
side by side
two’s impossible
two is gloomy
give another number to me
side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side
by side

Что Бы Мы Без Тебя Делали? (перевод)

Что бы мы делали без тебя
как бы мы когда-нибудь пройти
кому бы я жаловался часами
кто принесет все цветы
когда у меня грипп
кто доест вчерашнее рагу
кто поведет детей в зоопарк
кто так дорог
и кто такой глубокий
и кто займет ее / его, когда я хочу спать
как бы мы когда-нибудь пройти
Что бы мы делали без тебя
(танцевальная пауза)
Что бы мы делали без тебя
как бы мы когда-нибудь пройти
должна ли быть семейная ссора
доступный боб будет там с клеем
кому бы мы открылись
секреты хранил бы от да кто
кто так безопасен
и кто такой здоровый
вам никогда не понадобится аналитик с Бобби
как мы могли когда-либо пройти через
Что бы мы делали без тебя
(танцевальная пауза)
Что бы мы делали без тебя
как бы мы когда-нибудь пройти
кто отправляет поздравления с юбилеем
кто помогает с посудой
и никогда не говорит бу
кто меняет тему по сигналу
кто подбадривает нас, когда нам грустно
кто флиртует
но никогда угроз
напоминает нам о наших днях рождения, которые мы всегда забываем
Что бы мы делали без тебя
просто то, что ты обычно делаешь
Правильно
ты, кто сидит с нами
вы, кто поделиться с нами
вы подходите к нам
вы, кто терпит с нами
хорошо, теперь все
разве не тепло
разве это не радужно
бок о бок
порты во время шторма
удобный и уютный
бок о бок
все сияет
как мило
бок о бок
параллельные линии
кто встречает
бок о бок
год за годом
старше и старше
бок о бок
поделиться слезой и подставить плечо
бок о бок
два невозможно
два мрачно
дай мне другой номер
сторона
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом
рядом