Перевод текста песни Someone Is Waiting - Stephen Sondheim

Someone Is Waiting (оригинал)

Someone is waiting
Cool as Sarah
Easy and loving as Susan…
Jenny…
Someone is waiting
Warm as Susan
Frantic and touching as Amy…
Joanne…
Would I know her, even if I met her?
Have I missed her?
Did I let her go?
A Susan sort of Sarah
A Jennyish Joanne…
Wait for me, I’m ready now
I’ll find you if I can!
Someone will hold me
Soft as Jenny
Skinny and blue-eyed as Amy…
Susan…
Someone will wake me
Sweet as Amy
Tender and foolish as Sarah…
Joanne…
Did I know her?
Have I waited too long?
Maybe so… but maybe so has she
My blue-eyed Sarah, warm Joanne
Sweet Jenny, loving Susan
Crazy Amy
Wait for me… I'll hurry!
Wait for me… Hurry!
Wait for me… Hurry!
Wait for me…

Кто-То Ждет (перевод)

Кто-то ждет
Круто, как Сара
Легкая и любящая, как Сьюзен…
Дженни…
Кто-то ждет
Теплый, как Сьюзен
Неистовая и трогательная, как Эми…
Джоан…
Узнаю ли я ее, даже если встречу ее?
Я скучал по ней?
Я отпустил ее?
Сьюзен вроде Сары
Jennyish Joanne…
Подожди меня, я готов сейчас
Я найду тебя, если смогу!
Кто-то будет держать меня
Мягкая, как Дженни
Худая и голубоглазая, как Эми…
Сьюзен…
Кто-нибудь разбудит меня
Сладкий, как Эми
Нежная и глупая, как Сара…
Джоан…
Знал ли я ее?
Я слишком долго ждал?
Может и так... а может и она
Моя голубоглазая Сара, теплая Джоанна
Милая Дженни, любящая Сьюзан
Сумасшедшая Эми
Подожди меня... Я потороплюсь!
Подожди меня... Быстрее!
Подожди меня... Быстрее!
Подожди меня…