Перевод текста песни The Boy From - Stephen Sondheim, Lucia Spina

The Boy From (оригинал)

Tall and tender, like an Apollo,
He goes walking by, and I have to follow him,
The boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«crooth»)
When we meet, I feel I’m on fire
And I’m breathless everytime I enquire,
«How are things in tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
junta del sol y cruz.»
(«crooth»)
Why, when I speak, does he vanish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Why is he acting so clannish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
I wish I understood Spanish.
When I tell him I think he’s the end,
He giggles a lot with his friend.
Tall and slender, moves like a dancer,
But I never seem to get any answer
From the boy from Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
I got the blueth.
Why are his trousers vermillion?
His trousers are vermillion.
Why does he claim he’s Castilian?
He thayth that he’th Cathtilian.
Why do his friends call him Lillian?
And I hear at the end of the week
He’s leaving to start a boutique.
Thought I smile, I’m only pretending
'Cause I know today’s the last i’ll be spending
With the boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
Tomorrow he sails.
He’s moving to wales,
To live in llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch.

(перевод)

Высокий и нежный, как Аполлон,
Он идет мимо, и я должен идти за ним,
Мальчик из такарембо ла тумбе дель фуэго санта малипас ​​сататекас ла хунта дель
соль и крус.
(«корень»)
Когда мы встречаемся, я чувствую, что горю
И у меня перехватывает дыхание каждый раз, когда я спрашиваю,
«Как дела в такарембо ла тумбе дель фуэго санта малипас ​​зататекас ла
хунта дель соль и крус.»
(«корень»)
Почему, когда я говорю, он исчезает?
У-у-у-у-у-у-у-у.
Почему он ведет себя так кланово?
У-у-у-у-у-у-у-у.
Хотел бы я понимать по-испански.
Когда я говорю ему, я думаю, что он конец,
Он много хихикает со своим другом.
Высокий и стройный, двигается как танцор,
Но я, кажется, никогда не получаю ответа
От мальчика из Такарембо ла тумбе дель фуэго санта малипас ​​зататекас ла хунта
дель соль и крус.
(«корень»)
У меня синий.
Почему его штаны ярко-красные?
Брюки у него ярко-красные.
Почему он утверждает, что он кастильский?
Он думает, что он каттилеец.
Почему его друзья называют его Лилиан?
И я слышу в конце недели
Он уезжает, чтобы открыть бутик.
Думал, что улыбаюсь, я только притворяюсь
Потому что я знаю, что сегодня последний день, который я потрачу
С мальчиком из такарембо ла тумбе дель фуэго санта малипас ​​сататекас ла хунта
дель соль и крус.
(«корень»)
Завтра он отплывает.
Он переезжает в Уэльс,
Жить в llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobulllandysiliogogogoch.