Перевод текста песни Growing Up (Part II) - Stephen Sondheim

Growing Up (Part II) (оригинал)

GUSSIE
Life is knowing what you want, darling
That’s the thing you have to… know
You’ll get everything you want, darling
Have a little patience
Climbing mountains can be slow, darling
Take it easy as you… climb
I’d say you’re a winner
Also, a beginner
One step at a time
Growing up
It’s what they call growing up
It’s when we’re all starting out
And starting to sway
Growing up
You hate the delay
But after today
You’ll be on your way
So whadda you say?

Growing Up (Part II) (перевод)

ГАССИ
Жизнь – это знать, чего ты хочешь, дорогая.
Это то, что вы должны… знать
Ты получишь все, что хочешь, дорогая
Имейте немного терпения
Восхождение на горы может быть медленным, дорогая
Успокойся, пока ты… карабкаешься
Я бы сказал, что ты победитель
Также начинающий
Шаг за шагом
Взросление
Это то, что они называют взрослением
Это когда мы все начинаем
И начинает качаться
Взросление
Вы ненавидите задержку
Но после сегодняшнего
Вы будете в пути
Так что ты говоришь?