Перевод текста песни Unworthy of Your Love - Stephen Sondheim, Annie Golden, Michael Winther

Unworthy of Your Love - Stephen Sondheim, Annie Golden, Michael Winther
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unworthy of Your Love, исполнителя - Stephen Sondheim.
Дата выпуска: 30.11.2021
Язык песни: Английский

Unworthy of Your Love

(оригинал)
I am nothing
You are wind and water and sky
Jodie
Tell me, Jodie
How I can earn your love
I would swim oceans
I would move mountains
I would do anything for you
What do you want me to do?
I am unworthy of your love
Jodie, Jodie
Let me prove worthy of your love
Tell me how I can earn your love
Set me free
How can I turn your love to me?
I am nothing
You are wind and Devil and God
Charlie
Take my blood and my body
For your love
Let me feel fire
Let me drink poison
Tell me to tear my heart in two
If that’s what you want me to do
I am unworthy of your love
Charlie darlin'
I have done nothing for your love
Let me be worthy of your love
Set you free
I would come take you from your life…
I would come take you from your cell…
You would be queen to me, not wife…
I would crawl belly deep through hell…
Baby, I’d die for you…
Baby, I’d die for you…
Even though—
Even though—
I will always know
I am unworthy of your love
Jodie darlin' (Charlie darlin')
Let me prove worthy of your love
I’ll find a way to earn your love
Wait and see
Then you will turn your love to me
Your love to me
(перевод)
Я ничто
Ты ветер и вода и небо
Джоди
Скажи мне, Джоди
Как я могу заслужить твою любовь
Я бы переплыл океаны
я бы свернул горы
Я бы сделал все для тебя
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Я недостоин твоей любви
Джоди, Джоди
Позвольте мне доказать, что вы достойны вашей любви
Скажи мне, как я могу заслужить твою любовь
Освободи меня
Как я могу обратить твою любовь ко мне?
Я ничто
Ты ветер и Дьявол и Бог
Чарли
Возьми мою кровь и мое тело
За твою любовь
Дай мне почувствовать огонь
Дай мне выпить яд
Скажи мне разорвать мое сердце надвое
Если это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Я недостоин твоей любви
Чарли дорогой
Я ничего не сделал для твоей любви
Позвольте мне быть достойным вашей любви
Освободит вас
Я бы пришел забрать тебя из твоей жизни…
Я бы пришел забрать тебя из твоей камеры…
Ты была бы мне королевой, а не женой…
Я бы прополз брюхом сквозь ад…
Детка, я бы умер за тебя...
Детка, я бы умер за тебя...
Даже не смотря на-
Даже не смотря на-
я всегда буду знать
Я недостоин твоей любви
Джоди дорогая (Чарли дорогая)
Позвольте мне доказать, что вы достойны вашей любви
Я найду способ заслужить твою любовь
Ждать и смотреть
Тогда ты обратишь свою любовь ко мне
Твоя любовь ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Ballad of Sweeney Todd 2006
Being Alive 2007
Getting Married Today 2007
The Worst Pies in London 2006
Epiphany 2006
Poor Thing 2006
My Friends 2006
No Place Like London 2006
Act I: A Very Nice Prince / First Midnight / Giants in the Sky 2002
On the Steps of the Palace 2021
Sorry-Grateful 2007
Another Hundred People 2007
Someone Is Waiting 2007
What Would We Do Without You? 2007
Barcelona 2007
The Ladies Who Lunch 2007
The Little Things You Do Together 2007
You Could Drive a Person Crazy 2007
Have I Got a Girl for You? 2007
Company 2007

Тексты песен исполнителя: Stephen Sondheim