Перевод текста песни Noch - Nocte Obducta

Noch (оригинал)

Der Blick in warmes Morgenrot
Blutjunge Knospen, die wie grüner Nebel Bäume kleiden
Das alles ist vertan, verlor’n
Die Sonne blind
Es lahmt der Wind
Die grünen Nebel sind erfror’n
Der Blick auf Äcker, satt und weit
Die ersten Vögel, die die Welt, die vor uns liegt, begrüßen
Mit einem Mal kein Singen mehr
Der Morgen stumm
Die Äste krumm
Von kalten Vogelleibern schwer
Der Blick auf Ufer sanft und reich
Handwarmes Salz, das Spuren lenkt im Sand neuer Gestade
Das alles war ein kühner Traum
Das Neuland bricht
Der Schein erlischt
Den Puls des Lebens stört es kaum
Weil dieser Puls, weil jedes Jahr
Nichts weiter als nur Glaube war
Doch Glaube ohne Morgenrot ist weiter nichts als Hoffen
Und wen, das fragt das müde Herz
Und wen soll das noch kümmern

Noch (перевод)

Взгляд в теплый рассвет
Очень молодые почки, которые покрывают деревья, как зеленый туман
Это все впустую, потеряно
Солнце слепой
Ветер хромой
Зеленые туманы застыли
Вид на поля, полный и широкий
Первые птицы, приветствующие мир, который ждет впереди
Внезапно перестал петь
Утренняя тишина
Ветки кривые
Тяжёлые от холодных птичьих тел
Вид на берег мягкий и богатый
Согретая руками соль, прокладывающая следы на песке новых берегов
Все это было смелым сном
Открывая новые горизонты
Свечение гаснет
Это почти не нарушает пульс жизни
Потому что этот пульс, потому что каждый год
Не было ничего, кроме веры.
Но вера без рассвета - не что иное, как надежда
И кто, что спрашивает усталое сердце
И кто должен заботиться