Перевод текста песни Eine Teichoskopie - Nocte Obducta

Eine Teichoskopie (оригинал)

Unter nachtblauer Himmelskuppel
Auf h¶chstem Gipfel
Liegen T¤ler mir zu Fјџen
Liegen bar vor meinen Augen
Und was euch verborgen bleibt, offenbart sich meinem wachen Blick
Auf meiner sturmgepeitschten Warte
H¶ret nun meine Worte…
An den W¤llen heiler Welten
Kreischen schwarzgefiedert Raben
-ffnen sich pechschwarze Schlјnde
Todgeweihtes zu begraben
Und als ich wissend јber die L¤nder sehe
— Endzeit sehe —
Ist mein L¤cheln der Ruin aller Heiligen
Hoffnung wјrgt ein letztes Gebet hervor
…doch es verhallt ungeh¶rt in Grabesdimensionen
Schatten aus Sph¤ren des Jenseit’gen reiten
Ein Sturm ist geboren im Mahlstrom der Himmel
Jenseits der schroffen Gebirgshorizonte
Und wјtet vernichtend in ¤chzenden Welten
Fernab steigen Fluten aus tosendem Meer
Nokturne Gewitter reiџen mit Blitzen
Klafter in tiefschwarzes Firmament
Himmel stјrzen aschenschwer
Die Quellen speien nun Eislavinen
Flјsse tosen die Ufer zerreiџend
Und flieџen in T¤lern, die einst voller Leben
Durch die geschmolzenen Steinbauruinen
Das ihr anvertraute setzt Klio in Flammen
Im Schattental brennender Berghanggiganten
Fauchend vernichten die Gluten ein Damals
Als endlose Buchseiten Feuer fangen
Die apokalyptischen Reiter, sie tr¤nken
Die durstigen Rappen am Unterweltstrome
Im Atem der Endzeit versiegt das Gew¤sser
Ein Fluџbett von Staub und Totengedenken

(перевод)

Под куполом полуночного голубого неба
На самой высокой вершине
Долины у моих ног
Лежа перед моими глазами
И то, что остается скрытым от тебя, открывается моему внимательному взгляду
На моем брошенном штормом наблюдательном пункте
Теперь послушай мои слова...
На стенах нетронутых миров
Кричащие черноперые вороны
- Черная пасть открыта
хоронить обреченных
И когда я сознательно смотрю на земли
— увидеть конец времен —
Является ли моя улыбка гибелью всех святых
Надежда подавляет последнюю молитву
... но это не слышно в серьезных измерениях
Езда теней из царств за пределами
Буря рождается в водовороте небес
За суровыми горными горизонтами
И бушует опустошительно в стонущих мирах
Далеко поднимаются волны от бушующего моря
Ноктюрн Грозы рвутся молниями
Глубины в глубоком черном небосводе
Небеса падают тяжелыми
Источники теперь извергают ледяные лавины
Реки ревут, разрывая берега
И течь в долинах, которые когда-то были полны жизни
Через расплавленные каменные руины здания
Клио поджигает то, что ей доверили
В тенистой долине пылающих горных гигантов
Шипит, клейковина разрушает потом
Когда бесконечные книжные страницы загораются
Всадники апокалипсиса пьют
Измученные жаждой черные лошади на потоке подземного мира
В дыхании конца времен вода иссякает
Речное русло пыли и воспоминаний о мертвых