Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eine Teichoskopie, исполнителя - Nocte Obducta. Песня из альбома Lethe - Gottverreckte Finsternis, в жанре Eine Teichoskopie(оригинал) | Тайхоскопия(перевод на русский) |
| Unter nachtblauer Himmelskuppel | Под темно-синим ночным куполом |
| Auf höchstem Gipfel | На высочайшей вершине |
| Liegen Täler mir zu Füßen | У моих ног лежат долины, |
| Liegen bar vor meinen Augen | Лежат у меня перед глазами. |
| Und was euch verborgen bleibt, offenbart sich meinem wachen Blick | И то, что остается скрытым для вас, открывается моему живому взгляду |
| Auf meiner sturmgepeitschten Warte | С моей сторожевой башни, избитой бурей. |
| Höret nun meine Worte... | Теперь послушайте мои слова... |
| - | - |
| An den Wällen heiler Welten | На валах невредимых миров |
| Kreischen schwarzgefiedert Raben | Кричат черные вороны, |
| Öffnen sich pechschwarze Schlünde | Разверзаются черные как смола глотки, |
| Todgeweihtes zu begraben | Чтобы похоронить обреченных на смерть. |
| - | - |
| Und als ich wissend über die Länder sehe | И когда я опытным взглядом смотрю на земли |
| Endzeit sehe | И вижу конец света, |
| Ist mein Lächeln der Ruin aller Heiligen | Моя улыбка — погибель всех святых. |
| Hoffnung würgt ein letztes Gebet hervor | Надежда изрыгает последнюю молитву, |
| Doch es verhallt ungehört in Grabesdimensionen | Но она затихает, неуслышанная, в могильных измерениях. |
| - | - |
| Schatten aus Sphären des Jenseit'gen reiten | Скачут тени из потусторонних областей, |
| Ein Sturm ist geboren im Mahlstrom der Himmel | В небесной пучине родилась буря |
| Jenseits der schroffen Gebirgshorizonte | По ту сторону крутых горных горизонтов |
| Und wütet vernichtend in ächzenden Welten | И неистовствует, уничтожая, в стонущих мирах. |
| - | - |
| Fernab steigen Fluten aus tosendem Meer | Вдали из бушующего моря поднимаются потоки, |
| Nokturne Gewitter reißen mit Blitzen | Ночные грозы разрывают молниями |
| Klafter in tiefschwarzes Firmament | Клафтеры в темнейшем небосводе, |
| Himmel stürzen aschenschwer | Небеса падают под тяжестью пепла. |
| - | - |
| Die Quellen speien nun Eislawinen | Родники теперь извергают ледяные лавины, |
| Flüsse tosen die Ufer zerreißend | Реки бушуют, разрывая берега, |
| Und fließen in Tälern, die einst voller Leben | И текут в долины, когда-то полные жизни, |
| Durch die geschmolzenen Steinbauruinen | По расплавленным каменным развалинам. |
| - | - |
| Das ihr anvertraute setzt Klio in Flammen | Клио поджигает доверенное ей, |
| Im Schattental brennender Berghanggiganten | В темной долине гигантских горящих горных склонов |
| Fauchend vernichten die Gluten ein Damals | Лава с шипением уничтожает прошлое, |
| Als endlose Buchseiten Feuer fangen | Пока сгорают бесконечные книжные страницы. |
| - | - |
| Die apokalyptischen Reiter, sie tränken | Всадники апокалипсиса поят |
| Die durstigen Rappen am Unterweltstrome | Вороных лошадей водой из преисподней. |
| Im Atem der Endzeit versiegt das Gewässer | В дыхании конца света иссякает жидкость, |
| Ein Flußbett von Staub und Totengedenken | В русле реки пыль и память о мертвых. |
| - | - |
Eine Teichoskopie(оригинал) |
| Unter nachtblauer Himmelskuppel |
| Auf h¶chstem Gipfel |
| Liegen T¤ler mir zu Fјџen |
| Liegen bar vor meinen Augen |
| Und was euch verborgen bleibt, offenbart sich meinem wachen Blick |
| Auf meiner sturmgepeitschten Warte |
| H¶ret nun meine Worte… |
| An den W¤llen heiler Welten |
| Kreischen schwarzgefiedert Raben |
| -ffnen sich pechschwarze Schlјnde |
| Todgeweihtes zu begraben |
| Und als ich wissend јber die L¤nder sehe |
| — Endzeit sehe — |
| Ist mein L¤cheln der Ruin aller Heiligen |
| Hoffnung wјrgt ein letztes Gebet hervor |
| …doch es verhallt ungeh¶rt in Grabesdimensionen |
| Schatten aus Sph¤ren des Jenseit’gen reiten |
| Ein Sturm ist geboren im Mahlstrom der Himmel |
| Jenseits der schroffen Gebirgshorizonte |
| Und wјtet vernichtend in ¤chzenden Welten |
| Fernab steigen Fluten aus tosendem Meer |
| Nokturne Gewitter reiџen mit Blitzen |
| Klafter in tiefschwarzes Firmament |
| Himmel stјrzen aschenschwer |
| Die Quellen speien nun Eislavinen |
| Flјsse tosen die Ufer zerreiџend |
| Und flieџen in T¤lern, die einst voller Leben |
| Durch die geschmolzenen Steinbauruinen |
| Das ihr anvertraute setzt Klio in Flammen |
| Im Schattental brennender Berghanggiganten |
| Fauchend vernichten die Gluten ein Damals |
| Als endlose Buchseiten Feuer fangen |
| Die apokalyptischen Reiter, sie tr¤nken |
| Die durstigen Rappen am Unterweltstrome |
| Im Atem der Endzeit versiegt das Gew¤sser |
| Ein Fluџbett von Staub und Totengedenken |
| (перевод) |
| Под куполом полуночного голубого неба |
| На самой высокой вершине |
| Долины у моих ног |
| Лежа перед моими глазами |
| И то, что остается скрытым от тебя, открывается моему внимательному взгляду |
| На моем брошенном штормом наблюдательном пункте |
| Теперь послушай мои слова... |
| На стенах нетронутых миров |
| Кричащие черноперые вороны |
| - Черная пасть открыта |
| хоронить обреченных |
| И когда я сознательно смотрю на земли |
| — увидеть конец времен — |
| Является ли моя улыбка гибелью всех святых |
| Надежда подавляет последнюю молитву |
| ... но это не слышно в серьезных измерениях |
| Езда теней из царств за пределами |
| Буря рождается в водовороте небес |
| За суровыми горными горизонтами |
| И бушует опустошительно в стонущих мирах |
| Далеко поднимаются волны от бушующего моря |
| Ноктюрн Грозы рвутся молниями |
| Глубины в глубоком черном небосводе |
| Небеса падают тяжелыми |
| Источники теперь извергают ледяные лавины |
| Реки ревут, разрывая берега |
| И течь в долинах, которые когда-то были полны жизни |
| Через расплавленные каменные руины здания |
| Клио поджигает то, что ей доверили |
| В тенистой долине пылающих горных гигантов |
| Шипит, клейковина разрушает потом |
| Когда бесконечные книжные страницы загораются |
| Всадники апокалипсиса пьют |
| Измученные жаждой черные лошади на потоке подземного мира |
| В дыхании конца времен вода иссякает |
| Речное русло пыли и воспоминаний о мертвых |
| Название | Год |
|---|---|
| Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt | 2006 |
| Die Hunde Des Krieges | 2006 |
| Die Wälder | 2006 |
| Gemälde Derer, Die Schieden | 2006 |
| Fick Die Muse | 2006 |
| Der Erste Frost | 2006 |
| Begräbnisvermählung | 2006 |
| Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae | 2006 |
| Im Bizarren Theater | 2006 |
| Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist | 2006 |
| Galgendämmerung | 2006 |
| Totgeburt | 2006 |
| Fruchtige Fäulnis | 2006 |
| Spiele Mir Ein Frühlingslied Am Friedhofstor | 2006 |
| Der Sand Des Späten Winters | 2006 |
| Eins Mit Der Essenz Der Nacht | 2006 |
| Der Durst In Meinen Augen | 2006 |
| Nebel Über Den Urnenfeldern | 2006 |