Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Totgeburt, исполнителя - Nocte Obducta. Песня из альбома Galgendämmerung, в жанре Дата выпуска: 14.08.2006
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Немецкий
Totgeburt(оригинал) | Мертворожденный(перевод на русский) |
| Kind der Muse — Totgeburt | Дитя музы — мертворожденное, |
| Von den Zinnen karger Mauern | С башенки голой стены |
| Stürzt das Bündel rohen Fleisches | Падает сверток сырой плоти, |
| Weißes Leinen greift nach Stein | Белая пеленка хватается за камень. |
| - | - |
| Bette, Neuschnee, sanft den kalten | Нежно уложи, свежий снег, холодное |
| Körper in die frost'ge Wiege | Тело в морозную колыбель. |
| Flöten ferner Winterwinde | Дуют далекие зимние ветра, |
| Hauchen freudlos Wiegenlieder | Поют безрадостные колыбельные. |
| - | - |
| Paten ungeträumter Träume | Крестные неувиденных снов |
| Trauern stumm am Kindesgrabe | Молча скорбят у детской могилы, |
| Und wächst ein Traum von Rache | И растет мечта о мести, |
| Schweigen tilgt die Grabgesänge | Молчание заглушает могильное пение. |
| - | - |
| Jahre ziehen, um zu würgen | Годы идут, чтобы задушить |
| Jene, die die Wahrheit kennen | Тех, кто знает истину. |
| Böser Traum formt zarte Spuren | Плохой сон оставляет нежные следы |
| Immer wenn der Neuschnee fällt | Всегда, когда падает свежий снег. |
| - | - |
| Bleiche, kalte Kinderhände | Бледные холодные детские руки |
| Klopfen dumpf an hohe Tore | Глухо стучат в высокие ворота, |
| Die verschlossen mit Vergessen | Запертые забвением, |
| Pochen sucht das Schweigen heim | Стук обрушивается на молчание. |
| - | - |
| Unter Zinnen karger Mauern | Под башенкой голой стены, |
| Flehend, sanft doch verächtlich | Умоляя, нежный, но презрительный, |
| Nachtmahrgleiche Kinderstimme | Похожий на ночной кошмар детский голос |
| Fordert wispernd immerfort | Продолжает требовать шепотом: |
| - | - |
| "Lasst mich ein, lasst mich ein..." | "Впустите меня, впустите меня..." |
Totgeburt(оригинал) |
| Kind der Muse — Totgeburt |
| Von den Zinnen karger Mauern |
| Stürzt das Bündel rohen Fleisches |
| Weißes leben greift nach Stein |
| Bette, Neuschnee, sanft den kalten |
| Körper in die frost’ge Wiege |
| Flöten ferner Winterwinde |
| Hauchen freudlos Wiegenlieder |
| Paten ungeträumter Träume |
| Trauern stumm am Kindesgrabe |
| Untot wächst ein Traum von Rache |
| Schweigen tilgt die Grabgesänge |
| Jahre ziehen, um zu würgen |
| Jene, die die Wahrheit kennen |
| Böser Traum formt zarte Spuren |
| Immer wen der Neuschnee fällt |
| Bleiche, kalte Kinderhände |
| Klopfen dumpf an hohe Tore |
| Die verschlossen mit Vergessen |
| Pochen sucht das Schweigen heim |
| Unter Zinnen karger Mauern |
| Flehend, sanft und doch verächtlich |
| Nachtmahrgleiche Kinderstimme |
| Fordert wispern immerfort… |
| «Laßt mich ein, laßt mich ein…» |
Мертворождение(перевод) |
| Дитя Музы — мертворожденный |
| Из зубчатых стен голых стен |
| Опрокинуть связку сырого мяса |
| Белая жизнь тянется к камню |
| Бетт, свежий снег, нежно холод |
| тело в морозной колыбели |
| Свирели далеких зимних ветров |
| Вдохните безрадостные колыбельные |
| Крестные отцы несбывшихся мечтаний |
| Скорбя молча на могиле ребенка |
| Нежить взращивает мечту о мести |
| Тишина стирает могильные песни |
| Потяните годы, чтобы задохнуться |
| Те, кто знают правду |
| Плохой сон образует нежные следы |
| Всякий раз, когда выпадает свежий снег |
| Бледные, холодные детские руки |
| Тупо стучится в высокие ворота |
| Закрытое с забвением |
| Пульсация преследует тишину |
| Под зубцами голых стен |
| Умоляюще, нежно и в то же время презрительно |
| Кошмарный детский голос |
| Продолжает шептать... |
| «Впусти меня, впусти меня…» |